Translation of the song lyrics Bains de minuit - Babx

Bains de minuit (original)

Des bains de minuit, des brasses coulées
Des paradis sans bouées
Des S.O.S. qu’ont pas d’adresse
Des amoureux salés
Des croix d'écume, un cri, une plume
Dans l’océan, t’entends?
Ça vient d’en face, d’chez nos amis
Qui laissent pas de traces, pas vu, pas pris
Des bains de minuit, des poissons d’or
Qu’ont payé le prix fort
Un gosse qui glisse une maladresse
Que les abysses caressent
Des garde-côtes qu’on n’a pas vus
Il faut que tu sautes, allez, salut !
Des bains de minuit, des brasses coulées
Des paradis noyés
Des bains de minuit au p’tit matin
Qu’on essuie l’air de rien
Des numéros tombés à l’eau
Des tombeaux incertains
Des souliers seuls, un peu de vent
Pour agiter les cerfs-volants
Mais ce qu’il reste des épaves
Seules
Les marées savent

(translation)

Midnight baths, fathoms cast
Paradises without buoys
S.O.S. that have no address
salty lovers
Crosses of foam, a cry, a feather
In the ocean, do you hear?
It comes from opposite, from our friends
That leave no trace, not seen, not taken
Midnight baths, golden fish
Who paid the high price
A kid slipping a clumsy
That the abyss caresses
Coastguards that we haven't seen
You gotta jump, come on, hello!
Midnight baths, fathoms cast
Drowned paradises
Baths from midnight to early morning
That we wipe the air of nothing
Fallen numbers
Uncertain tombs
Only shoes, a little wind
To wave the kites
But what's left of the wreckage
alone
The tides know