Lyrics of Le miroir - Babet, Edouard Baer

Le miroir (original)

Miroir, ô mon miroir, t''as pas besoin
De me dire qu’aujourd’hui tout va bien
Ne vois-tu pas que tout bien réfléchi
Je me plais sans fond de teint, c’est parti!
Qu’est-ce qu’elle s’imagine?
Qu’est-ce qu’elle croit?
Elle qui passe tant de temps devant moi…
Ne pars pas sans mascara
Mets ton fard à paupières
Sinon sans ça, qui te reconnaîtra?
On a plein d’atomes crochus
Partout, dessous, dessus!
Avec lui, je cours à pas de géant
C’est le bon, c’est évident
C’est évident
Mais de qui tu causes loin de moi?
Viens voir, si tu l’oses, ce que j’ai là
Ce petit bout de scotch et de ce portrait arrachés
Je les décolle maintenant
Allez, va-t-en
Miroir, ô mon miroir, tu sais bien
Que je n’te caches rien, mais il m’attend
Ce soir, je ne rentre pas, à demain
Mon joli prince soupire en bas
On a pleins d’atomes crochus
Partout, dessous, dessus!
Avec lui, tu cours à pas de géant
C’est le bon, c’est évident
On a pleins d’atomes crochus
Partout, dessous, dessus!
Avec lui, tu cours à pas de géant
C’est le bon, c’est évident et c’est navrant
Alors, c’est à cette heure-ci que tu rentres?
Viens donc par là, viens je te présente
Voici Miroir, Miroir, voici Edouard
Bonjour
Il m’a l’air bien, il me rappelle vaguement quelqu’un
Ah, je l’ai au bout de la langue, mais si, là, avec le…

(translation)

Mirror, oh my mirror, you don't need
To tell me that today everything is fine
Can't you see it's all well thought out
I like without foundation, let's go!
What does she imagine?
What does she believe?
She who spends so much time in front of me...
Don't go without mascara
Put on your eyeshadow
Otherwise without it, who will recognize you?
We've got plenty of chemistry
Everywhere, below, above!
With him I run with leaps and bounds
It's the good, it's obvious
It's obvious
But who are you talking about away from me?
Come see, if you dare, what I have here
That little piece of tape and that torn portrait
I take them off now
Come on, go away
Mirror, oh my mirror, you know
That I'm not hiding anything from you, but he's waiting for me
Tonight I'm not coming home, see you tomorrow
My pretty prince sighs down
We've got plenty of chemistry
Everywhere, below, above!
With him you run with leaps and bounds
It's the good, it's obvious
We've got plenty of chemistry
Everywhere, below, above!
With him you run with leaps and bounds
It's the right one, it's obvious and it's heartbreaking
So is it at this time that you come home?
Come on over here, come on, let me introduce you
Here is Mirror, Mirror, here is Edouard
Hello
He looks good to me, he vaguely reminds me of someone
Ah, I have it at the end of my tongue, but if, there, with the...