Song information On this page you can find the lyrics of the song Les amouratiques, artist - Babet. Date of issue: 23.09.2010
Song language: French
Les amouratiques(original) |
| There is a war between a man |
| And woman that we both are fighting |
| Up against the wall again |
| You’re not making any friends, no darling! |
| Try to talk to you |
| My message won’t get throught |
| Tu te plains mais venir à moi |
| C’est comme traverser un pont de singe |
| Ton bonjour est un au revoir parfois |
| Tu es un casse-tête chinois |
| Un remue-méninges |
| Ho! |
| Je t’aime mais j’avoue |
| Que je ne comprends pas tout! |
| Je voudrais des panneaux signalétiques |
| Des affiches, des post-it |
| Comprendre ta mécanique |
| We need a rule of somewhere |
| We can come to understand each other |
| Un mode d’emploi pour toi et moi |
| Mais évidemment ça n’existe pas |
| Je voudrais des panneaux signalétiques |
| Des affiches, des post-it |
| Comprendre ta mécanique |
| On voudrait du fantastique |
| (translation) |
| There is a war between a man |
| And woman that we both are fighting |
| Up again the wall again |
| You're not making any friends, no darling! |
| Try to talk to you |
| My message won't get throught |
| You complain but come to me |
| It's like crossing a monkey bridge |
| Your hello is a goodbye sometimes |
| You are a Chinese puzzle |
| A Brainstorm |
| Oh! |
| I love you but I confess |
| That I don't understand everything! |
| I would like signage |
| Posters, post-its |
| Understand your mechanics |
| We need a rule of somewhere |
| We can come to understand each other |
| A guide for you and me |
| But of course it doesn't exist. |
| I would like signage |
| Posters, post-its |
| Understand your mechanics |
| We want fantastic |