Translation of the song lyrics Endlich wieder asozial - Baba Saad, Chakuza

Endlich wieder asozial (original)

Yeah
Saad, Chakuza
Yayo Tape, ah
Saad war ein guter Junge, Chakuza war es auch
Hol die Karte raus, denn da leg' ich mir 'ne Nase drauf
Ich atme ein, atme aus
Nehm' mit Spartacus jetzt auf, ja, Habib, die Leute warten drauf
Unser Motto lautet: Suchen und zerstör'n
Weil der Kuchen uns gehört
In einer Zeit, wo sich jeder zweite Rapper nennt
Und tut als wär' es dekadent, ich frag' mich, wer die Spinner kennt
Rede nicht von Fans, das ist alles Blasphemie
Bitte tu nicht auf Genie, denn du Fotze warst es nie
Es ist Baba Saad, der mit dem arabischen Clan
Der Rücken, der mich schützt, kannst du gar nicht bezahl’n
Und jetzt kommt ihr wieder an und sagt, «Deine Zeit ist abgelaufen!»
Das hör' ich schon seit über zehn Jahr’n, ihr Hurensöhne
Diese Szene besteht nur noch aus Astronauten
Und aus Franzacken-Traprap-Rumgestöhne
Endlich wieder asozial, endlich wieder harter Rap, Mann
Dieser Track ist mehr noch für die Straße als ein Sack voll Crack
Endlich wieder Bordsteinfressen, endlich wieder harter Rap
Baba Saad und Chak, und dein Kopf wird in den Arsch gesteckt
Endlich wieder asozial, endlich wieder harter Rap, Mann
Dieser Track ist mehr noch für die Straße als ein Sack voll Crack
Endlich wieder Bordsteinfressen, endlich wieder harter Rap
Baba Saad und Chak, und dein Kopf wird in den Arsch gesteckt
Biete mir die Stirn und rede, du bist ganz der harte
Ich bin smart und Gehirn in deinem Schädel ist nur Mangelware
Leg' dich auf die Waage wie 'nen Apfel — saubillig
Aufgebautes Image, du denkst, ich kaufe, also bin ich?
Ich habe mit zu vielen Informationen deinen Kopf gefickt
Du unschinierte durchgetrainierte Kopie einer Floppydisk
Alles, was du Trottel bist, 'n Spast und nicht der Straßenking
Du Affenking als Marke nur dann Marketing
Ich lasse deine Mutter das Sekret aus meinem Penis schlucken
Sage dann, «Chakuza handelt nur mit Qualitätsprodukten!»
Während ihr Spinner im Wald rumlauft und wie Tarzan heult
Mache ich den Mund auf und die Stimme klingt wie’n Kraftfahrzeug
Baba Saad und Chak, ihr Toys, neuer Anfang, alles neu
Denkst du, ich bin schwach, weil Grappa und du Wasser säufst?
Ich spreche die deutsche und die Straßensprache fast perfekt
, du Bastard, amina koyim
Endlich wieder asozial, endlich wieder harter Rap, Mann
Dieser Track ist mehr noch für die Straße als ein Sack voll Crack
Endlich wieder Bordsteinfressen, endlich wieder harter Rap
Baba Saad und Chak, und dein Kopf wird in den Arsch gesteckt
Endlich wieder asozial, endlich wieder harter Rap, Mann
Dieser Track ist mehr noch für die Straße als ein Sack voll Crack
Endlich wieder Bordsteinfressen, endlich wieder harter Rap
Baba Saad und Chak, und dein Kopf wird in den Arsch gesteckt

Endlich wieder asozial (translation)

yes
Saad, Chakuza
Yayo tape, ah
Saad was a good boy, so was Chakuza
Get the card out, because I'll put my nose on it
I breathe in, breathe out
Record with Spartacus now, yes, Habib, people are waiting for it
Our motto is: search and destroy
Because the cake is ours
At a time when every second rapper calls himself
And pretend it's decadent, I wonder who knows the weirdos
Don't talk about fans, it's all blasphemy
Please don't pretend to be a genius because you never were a cunt
It's Baba Saad, the one with the Arab clan
You can't pay for the back that protects me
And now you come back and say, «Your time is up!»
I've been hearing that for over ten years, you sons of bitches
This scene consists only of astronauts
And from Franzacken-Traprap-rummoaning
Finally antisocial again, finally hard rap again, man
This track is even more for the street than a bag of crack
Finally curb eating again, finally hard rap again
Baba Saad and Chak, and your head will be put in the ass
Finally antisocial again, finally hard rap again, man
This track is even more for the street than a bag of crack
Finally curb eating again, finally hard rap again
Baba Saad and Chak, and your head will be put in the ass
Face me and talk, you're the tough one
I'm smart and brains in your skull are in short supply
Put yourself on the scales like an apple — super cheap
Built image, you think I buy therefore I am?
I fucked your head with too much information
You raw, well-trained copy of a floppy disk
Everything you're a jerk, a spat and not the street king
Du Affenking as a brand only then marketing
I'll let your mother swallow the secretions from my penis
Then say, "Chakuza only deals in quality products!"
While you weirdos run around in the forest and howl like Tarzan
I open my mouth and the voice sounds like a motor vehicle
Baba Saad and Chak, their toys, new beginning, everything new
Do you think I'm weak because you drink grappa and water?
I speak German and the street language almost perfectly
, you bastard, amina koyim
Finally antisocial again, finally hard rap again, man
This track is even more for the street than a bag of crack
Finally curb eating again, finally hard rap again
Baba Saad and Chak, and your head will be put in the ass
Finally antisocial again, finally hard rap again, man
This track is even more for the street than a bag of crack
Finally curb eating again, finally hard rap again
Baba Saad and Chak, and your head will be put in the ass