Translation of the song lyrics Schutzengel - AZAD

Schutzengel (original)

Du hast das Gefühl, du kannst mit niemand reden
Kein einziger Freund, doch so viele Tränen
Es kommt dir vor, als würde keiner dich verstehen
Auch wenn die Sonne scheint, stehst du wie im Regen
Und du wirst nur verletzt, auch wenn du freundlich bist
Willst raus aus dem Labyrinth und doch verläufst du dich
Und wenn du wieder einmal hinfällst, freu’n sie sich
Deine allergrößten Narben sind nicht äußerlich
Du denkst, meine Stimme könnte dein Gewissen sein
Doch ich hab' gehört, was du leise in dein Kissen weinst
Und wenn du einschläfst, mit Tränen überdeckt
Wachst du auf und es liegt eine Feder auf dem Bett
Ich bin dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel
Dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel, ah
Und es ist hart bestraft zu werden ohne Schuld zu tragen
Aber Leben bedeutet auch Geduld zu haben
Die Sonne, sie wird scheinen nach den dunklen Tagen
Ich werde dich allein auf meinen Schultern tragen
Und wenn du fällst und dann drohst aufzuprall’n
Komm' ich im Sturzflug herab, um dich aufzufang’n
Dass dir niemand schaden wird, ist eine Lüge
Dennoch wach' ich immer über dich mit meinen Flügeln
Jeder neue Tag ist wie ein Hindernis
Doch ich bin dein Pfad aus der Finsternis
Auch wenn du mich nicht siehst, ich kenne dich seit Tag eins
Und wenn du nicht mehr lebst, dann wach' ich über deinen Grabstein
Ich bin dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel
Dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel, ah

Schutzengel (translation)

You feel like you can't talk to anyone
Not a single friend, yet so many tears
You feel like no one understands you
Even when the sun is shining, it's like standing in the rain
And you only get hurt even if you are kind
You want to get out of the labyrinth and yet you get lost
And if you fall again, they'll be happy
Your greatest scars are not external
You think my vote could be your conscience
But I heard what you quietly cry into your pillow
And when you fall asleep, covered with tears
You wake up and there is a feather on the bed
I am your guardian angel
I'm here, your guardian angel
I am your guardian angel
I'm here, your guardian angel
I am your guardian angel
Your guardian angel
I'm here, your guardian angel
I'm your guardian angel, ah
And it's hard to be punished without taking blame
But life also means having patience
The sun will shine after the dark days
I'll carry you alone on my shoulders
And if you fall and then threaten to bounce
I'll dive down to catch you
That nobody will harm you is a lie
Nevertheless, I always watch over you with my wings
Every new day is like an obstacle
But I am your path out of the darkness
Even if you don't see me, I've known you since day one
And if you're no longer alive, I'll watch over your tombstone
I am your guardian angel
I'm here, your guardian angel
I am your guardian angel
I'm here, your guardian angel
I am your guardian angel
Your guardian angel
I'm here, your guardian angel
I'm your guardian angel, ah