Translation of the song lyrics Freiheit - AZAD, Naser Razzazi

Freiheit (original)

Meine Seele weint aus einer Wunde die nicht zu heilen scheint Denn keiner
beendet die Quälereien weswegen ich schmerzerfüllt diese Zeilen schreib'
«I'm fightin' for freedom, writin' for freedom» bereit und entschieden mit
aller Kraft und um jeden Preis zu siegen
Ein Vogel ohne Flügel durchlebt die Hölle auf Erden, doch die die im Himmel
fliegen sind die letzten die ihn wahrnehmen werden
Denn wen’s nicht betrifft weiß selten was es heißt, wer teilt schon gerne Leid,
in der heutigen Zeit geben die meisten sowieso 'n Scheiß
Aus den Augen aus dem Sinn der Blick steht starr auf Gewinn egal ob das Chaos
beginnt, Hauptsache dass am Ende etwas rausspringt
Die Gier verbreitet sich wie eine Seuche und macht vor nichts Halt Der ganze
Planet wird ausgebeutet so lange man selbst nicht den Preis zahlt
Und auch wenn’s nicht jeder sieht auf der Welt ist soviel Krieg,
dass ich mich frag wie das geschieht trotz soviel großer Politik
Aber viele wissen es nicht, für die meisten Länder ist Krieg nur Business bei
dem es um Milliarden geht und das ist das Einzige was für sie wichtig ist
Nicht die Politiker sondern die Korruption regiert
Die Massen werden verwirrt während die Wahrheit ihren Thron verliert
Menschen werden zu Nummern und von ander’n programmiert die taub für
Beschwerden und Kummer sind, denn die Gehirnwäsche hat gewirkt
Geister werden imitiert und einbetoniert, damit es leichter für sie wird jeden
Einzelnen da draußen zu kontrollieren
Aber solange mein Herz schlägt werd' ich fighten und drüber schreiben bis wir
eines Tages endlich alle unsere Flügel spreizen
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
Freiheit, Freiheit, Freiheit
Mein Land liegt in Ketten, gefoltert und vergewaltigt
Sie versuchen es zu ersticken aber der Schrei nach Freiheit verhallt nicht,
es blutet in Strömen keiner hört sein leidendes Stöhnen aber es gibt trotz
allem nicht auf, denn es hofft auf Zeiten die schön sind
Keiner hilft ihm, weil es außer Dank bei ihm nichts mehr zu holen gibt
Er ist nackt und hängt nach unten, wenn der Stockschlaghagel seine Fußsohlen
trifft
Stromschläge an Glied und Augenlidern
Er erfährt Höllenqualen aber er ist stark und will nicht erliegen
Es zerreißt ihn alle zerren und jeder will ein Teil von ihm er will seinem Leid
entfliehen wenn es sein muss auch bereit für Krieg
Die Zeit verfliegt, Jahrzehnte in denen unendliche Vergehen geschehen viele
sehen es aber das Problem bleibt trotzdem bestehen
Die Menschen werden in Massen ermordet und der Holocaust mit Giftgas und
anderen deutschen Waffen supportet
Er verliert das Bewusstsein, kein Licht in Sicht er zerbricht als man mit
Halabja erbarmungslos einen Teil von ihm vernichtet
Seine Geschichte ist so leidvoll dass ich sie am besten nicht verbreiten soll
deshalb schweigt man es tot bevor es zu Angriffen anderer seiten kommt
Mit Antipropaganda werden Gedanken in die Köpfe anderer gepflanzt und
manipulieren die Unwissenden in ihrem Handeln
Es ist krank und schwierig mit Worten zu treffen ich widme dieses Lied mit ein
paar Takten des Schweigens den verstorbenen Menschen
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
Freiheit, Freiheit, Freiheit

Freiheit (translation)

My soul is crying from a wound that doesn't seem to be healing because none
end the torment, which is why I am painfully writing these lines
"I'm fightin' for freedom, writin' for freedom" willingly and decisively
to win with all your might and at any cost
A bird without wings lives through hell on earth, but those in heaven
flies are the last to notice him
Because those who are not affected rarely know what it means, who likes to share suffering,
these days most people don't give a shit anyway
Out of sight out of mind the gaze is fixed on profit regardless of the chaos
begins, the main thing is that something jumps out at the end
Greed spreads like a plague and stops at nothing The whole
Planet will be exploited as long as you don't pay the price yourself
And even if not everyone sees it, there is so much war in the world
that I wonder how that happens despite so much big politics
But many don't know, for most countries war is just business
who cares about billions and that's the only thing that matters to them
It is not the politicians but corruption that rules
The masses become confused as truth loses its throne
People become numbers and are programmed by others who are deaf to
Complaints and grief are because the brainwashing has worked
Ghosts are imitated and cast in concrete to make it easier for everyone
Controlling individuals out there
But as long as my heart beats I'll fight and write about it until we do
one day finally spread all our wings
(Liberty, liberty, liberty)
(Liberty, liberty, liberty)
(Liberty, liberty, liberty)
Freedom, freedom, freedom
My country is in chains, tortured and raped
They try to smother it but the cry for freedom doesn't stop
it bleeds profusely no one hears his suffering groan but there is defiance
does not give up on everything, because it hopes for good times
Nobody helps him because there is nothing more to get from him apart from thanks
He is naked and hangs down when the hail of sticks hits the soles of his feet
meets
Electric shocks to limb and eyelids
He experiences agony but he is strong and will not succumb
It tears him apart and everyone wants a part of him he wants his suffering
escape if need be also ready for war
Time flies, decades in which infinite offenses happen many
see it but the problem still persists
People are murdered en masse and the Holocaust with poison gas and
other German weapons supported
He loses consciousness, no light in sight he shatters as one with
Halabja mercilessly destroyed part of him
His story is so painful that I shouldn't spread it
That's why you keep it dead silent before it comes to attacks from other sides
With anti-propaganda, thoughts are planted in the minds of others and
manipulate the ignorant in their actions
It's sick and difficult to put into words I dedicate this song
few bars of silence the deceased people
(Liberty, liberty, liberty)
(Liberty, liberty, liberty)
(Liberty, liberty, liberty)
Freedom, freedom, freedom