Translation of the song lyrics In meinem Himmel - Silla, AZAD, Manuellsen

In meinem Himmel (original)

Ich schließ' die Augen zieh an türs und geh auf Reisen
Ihr meint ich bin still und lausche wie die Stimme in mir leise
Zu mir spricht Gedanken kreisen und die Sicht verschwimmt ich muss mich ordnen
Muss mich orten komm nur langsam vorwärts ich hab zu viel sorgen
In mir Grund dafür warum ich öfter an der Lunte zieh
Zu viel Probleme die mich lehnen bremsen und dann runterziehen
Ich will nicht unterliegen, unten liegen und am Boden sein
Ich will die Flügel spreizen und dann fliegen und von frohsein schrein'
Keine Krise keine kriege Politik die nicht auf Gier basiert
Von ihr kassiert und andere an ihrem leib krepieren
Ich schreib das hier in Blut Gedanken auf das Blatt die angst nimmt zu
Und ich weiß nicht was auf mich zukommt, spür die Para vor der Zukunft
Ich denk an Morgen, hoff ich kann dann für mein Blut noch sorgen
Denke an Allah und schick ihm einen Gruß nach oben
Denk an Gott und bete das wenn ich sterbe er mich zu sich holt
War kein schlechter mensch aber dennoch soll er mich verschonen
Ich flieg in meinem Himmel und bin
Ich flieg in meinem Himmel und bin frei
So frei
Wenn ich meine augen schliesse seh ich die weissen tauben fliegen
Es wird ein hauch von frieden waffen hören auf zu schiessen
Das was ich hinterlassen wollte hab ich aufgeschrieben
Als erinnerung für alle die zuhause blieben
In meinem himmel sind die strassen aus gold
Ein engel wacht über das schlafende volk
In jeder nacht sieht man die sterne scheinen
Es herrschen keine kriege hier die dich bedrohen
Mach die augen zu & flieg mit mir in richtung mond
In meinem himmel geht es so wie im schlaraffenland
Flüsse aus milch und honig nichts was man nicht shaffen kann
Wir reissen ängste und mauern um
Von hier oben wirkt die welt wie ein verletzlicher blauer punkt
Das ist die letzte predigt ich würd euch wirklich raten
So vieles anders zu machen auch wenn es jetzt zu spät ist
Weil ich nicht mehr da bin ich kann euch nichts mehr sagen
Wenn meine fisch getan ist dürft ihr mich begraben
Ich bin im freien mein freund

In meinem Himmel (translation)

I close my eyes, pull on the door and go on a journey
You think I'm quiet and listen like the voice in me quietly
Thoughts speak to me circling and the view blurs I have to organize myself
Have to locate me, just move forward slowly, I have too many worries
In me reason why I pull the fuse more often
Too many problems leaning on the brakes and then pulling down
I don't want to be defeated, down and down
I want to spread my wings and then fly and scream about being happy
No crisis no war policy that is not based on greed
Cashed in by her and others dying on her body
I write this here in blood thoughts on the sheet of paper the fear increases
And I don't know what's coming, feel the para ahead of the future
I'm thinking about tomorrow, I hope I can take care of my blood then
Think of Allah and send him salutes upstairs
Think of God and pray that when I die he will take me
Wasn't a bad person but he should spare me
I fly in my sky and am
I fly in my sky and I am free
So free
When I close my eyes I see the white doves fly
There will be an air of peace guns will stop firing
I wrote down what I wanted to leave behind
As a reminder for everyone who stayed at home
In my sky the streets are made of gold
An angel watches over the sleeping people
Every night you can see the stars shining
There are no wars here that threaten you
Close your eyes & fly with me towards the moon
In my heaven things are like in Cockaigne
Rivers of milk and honey, nothing that can't be done
We tear down fears and wall them around
From up here, the world looks like a vulnerable blue dot
That's the last sermon I would really advise you
So many things to do differently even if it's too late now
Because I'm no longer here I can't tell you anything anymore
When my fish is done you may bury me
I am outdoors my friend