Translation of the song lyrics Schmerz / Überleben - AZAD

Schmerz / Überleben (original)

Ich bin stetig am Suffern, das Leben ist ruff und ich bete zu Gott um Vergebung
und Hoffnung.
Die Tränen soll´n trocknen, yo das Problem roppt mein´ Kopp und
ich flehe, dass es stoppt.
Es tut weh wie bekloppt, ich will geh´n,
doch es kommt um mich ewig zu bomben.
Mentale Krisen schießen wie Kugeln durch
mein Gehirn, ich bin am Bluten, suche das Gute um nicht im Leid zu verirr´n.
Es scheint zu passieren, obwohl ich alles dagegensetze, ich liege am Boden,
der Sieg ist verloren
Bei dem Krieg in mei´m Herzen kehrt Kälte ein, ich kann sie leider nicht
stoppen, zu viele Löcher und Wunden zieh´n mich nach unten, kann nur weiterhin
hoffen, dass eines Tages die Sonne scheint, weil sich alles in Kreisen bewegt.
Ich dreh´ am Riesenrad wie Psychopathen und leide konkret an fiesen Flashs,
die wir hier die Krisen nenn´.
Ich bin mies am Hängen, will nur noch eins,
und das ist, mein Weed zu verbrennen.
Ich kann nix mehr seh´n, denn meine
Augen sind voller Wasser, der See in mir will nach draußen, ich muss ihn lassen,
sonst würde ich platzen.
Ich möchte rebellieren, doch kann nicht,
Probleme zu gigantisch in meinem Leben.
Sie lähmen jede Bewegung und ham mich
in ihrer Gewalt, deshalb brauch´ ich Cheeba, das knallt und ich geb´ es mir,
bis ich kippe, und schreibe diese Lieder im Fall, dass ich das Ganze hier
überhaupt überlebe.
Zu viele Niederschläge auf meinen Wegen lassen mich fühl´n,
als ob ich untergeh´ in den dunklen Tagen, die mich stetig umgeben.
Kann keine Stiche mehr nehm´ in mei´m Herzen, mein Leben heißt — Schmerz
In meiner Brust, ich reiß´ mich zusammen und spüre ihn trotzdem,
kann leider nichts machen, es zieht und es roppt.
Der verdammte Schmerz lässt
nicht in Ruhe und begleitet mein Leben, ich fighte dagegen, er lebt in mir und
bereitet nur Elend.
Der Scheißschmerz.
In meiner Brust, ich reiß´ mich zusammen
und spüre ihn trotzdem, kann leider nichts machen, es zieht und es roppt.
Der verdammte Schmerz lässt nicht in Ruhe und begleitet mein Leben,
ich fighte dagegen, er lebt in mir und bereitet nur Elend.
Der Scheißschmerz
Schmerz — ich muss ihn überleben und ich werd´ es auf jeden.
Er ist unbequem,
aber mein Kern ist Kämpfer mit Herz und mit Seele.
Mit Schwert auf meinen
Wegen schlag´ ich mich durch die Fährten des Lebens, es wär´ nicht schwer zu
versteh´n, würdest du durch meine Augen seh´n, wärst du blind vor Wut,
aber das würde auf Dauer zerbrechen, deshalb bin ich dauernd am smash´n,
um trotz der Trauer zu lächeln.
Ich blick´ in die Zukunft, hab´ viele Pläne
und bin guter Dinge, das lässt mich`n bisschen aufatmen und meine Wut
verringern
Ich geh´ mit Kraft nach vorne wie`n Schwinger und greif´ nach meinem Glück.
Ich bin noch weit davon entfernt, doch ich hoffe und fighte, bis ich es krieg´.
Ich nehm´ die Tränen als Ansporn, um mich nach vorn zu begeben,
nicht Selbstmord zu begehen, denn ich wurde geboren um zu leben.
Und ich schaff´ es, auch wenn das Ganze scheißruff is´.
Mein Befehl zu
überleben ist der Wunsch meiner Familie und der Gottes, denen ich danke für die
Talente, mit denen ich beschenkt und gesegnet bin, und ich werde mit Liebe an
ihnen arbeiten und sie mit Herz dann verwenden.
Ich halte das Gute im Leben
fest und präg´ es in mir ein um es nicht zu vergessen
Der Weg ist noch weit und es gibt so viel von dem Schlechten, aber ich hab´
gute Freunde an meiner Seite, mit denen ich sprechen und teilen kann,
die mich backen und auch für mich da war´n, als noch schlechtere Zeiten war´n.
Die Tränen trocknen, ich seh´ nach vorn und geh´ meinen Weg, bleibe zäh,
sprech´ mein Gebet und bleibe straight auf meinem Weg.
Es gibt kein Zurück,
ich halt´ es wie Moses und such´ mein Glück.
Ich denk´, du kannst verstehen,
ich kann nicht mehr drüber reden, ich muss geh´n und seh´n, dass wir überleben
Auch wenn es ruff is´ und das Leben mein´ Kopf fickt, ich muss überleben,
die Welt ist voller Kriege, doch ich hoffe, dass wir überleben.
Ich seh´ meine Familie vor Augen, halt´ fest an mei´m Glauben, schieß´ Texte
nach draußen und kämpfe um zu überleben
Auch wenn es ruff is´ und das Leben mein´ Kopf fickt, ich muss überleben,
die Welt ist voller Hass, doch ich hoffe, dass wir überleben.
Ich seh´ meine
Familie vor Augen, halt´ fest an mei´m Glauben, schieß´ Texte nach draußen und
kämpfe um zu überleben

Schmerz / Überleben (translation)

I'm constantly suffering, life sucks and I pray to God for forgiveness
and hope.
The tears should dry, yo the problem rips my head and
I beg it stop.
It hurts like crazy, I want to go
but it comes to bomb me forever.
Mental crises shoot through like bullets
my brain, I'm bleeding, look for the good so as not to get lost in suffering.
It seems to be happening, even though I'm doing everything I can, I'm down
the victory is lost
With the war in my heart, the cold sets in, unfortunately I can't
stop, too many holes and wounds pull me down, can only continue
hoping that one day the sun will shine because everything moves in circles.
I spin the Ferris wheel like psychopaths and specifically suffer from nasty flashes,
which we call the crises here.
I'm bad at hanging, just want one more thing
and that's burning my weed.
I can't see anything but mine
Eyes are full of water, the lake inside me wants to go out, I have to let it
otherwise I would burst.
I want to rebel but I can't
Problems too gigantic in my life.
They paralyze every movement and ham me
in their power, that's why I need Cheeba, it bangs and I give it to myself,
until I tip and write these songs in case I do the whole thing here
survive at all.
Too much precipitation on my way makes me feel
as if I'm drowning in the dark days that constantly surround me.
I can't take any more stitches in my heart, my life means - pain
In my chest, I pull myself together and still feel him
unfortunately can't do anything, it pulls and it rips.
The damn pain leaves
not in peace and accompanies my life, I fight against it, it lives in me and
only causes misery.
The fucking pain.
In my chest, I pull myself together
and still feel it, unfortunately can't do anything, it pulls and it rips.
The damn pain won't let me rest and accompanies my life,
I fight against it, it lives in me and only causes misery.
The fucking pain
Pain - I have to survive it and I definitely will.
he is uncomfortable
but my core is a fighter with heart and soul.
With a sword on mine
Because of that, I make my way through the tracks of life, it wouldn't be difficult
understand, if you would see through my eyes, you would be blind with anger,
but that would break in the long run, that's why I'm constantly smash'n,
to smile despite the sadness.
I look into the future, I have many plans
and I'm in good spirits, that lets me breathe a sigh of relief and my anger
reduce
I go forward with power like a wrestler and reach for my luck.
I'm still a long way from it, but I'm hoping and fighting until I get it'.
I take the tears as an incentive to move forward,
not to commit suicide, because I was born to live.
And I can do it, even if the whole thing sucks.
My command to
Survival is the wish of my family and of God, whom I thank for
Talents that I am gifted and blessed with and will come with love
work them and then use them with heart.
I keep the good in life
firmly and impress it on me so that I don't forget it
There's still a long way to go and there's so much bad, but I got it
good friends by my side to talk and share with
who bake me and were there for me when times were even worse.
The tears dry, I look ahead and go my way, stay tough,
say my prayer and stay straight on my way.
there is no turning back
I think like Moses and seek my luck.
I think you can understand
I can't talk about it anymore, I have to go and see that we survive
Even if it's ruff and life fucks my head, I have to survive
the world is full of wars, but I hope we survive.
I see my family in front of my eyes, hold tight to my belief, shoot texts
get outside and fight to survive
Even if it's ruff and life fucks my head, I have to survive
the world is full of hate but I hope we survive.
I see mine
Family in mind, hold on to my beliefs, shoot lyrics out there and
fight to survive