Translation of the song lyrics Werte - AZAD, Jeyz

Werte (original)

Ich schreib', was ich fühl' und ich fühl', was ich schreib' hier
Scheiß auf die Welt, sie ist so kalt, dass ich einfrier'
Heb' zwei Mittelfinger hoch und ich zeig’s ihr
Gibt keine Liebe in 'nem Menschen, so scheint mir
Gibt nur die Gier nach Besitz und Bosheit hier
Ist alles verdammt, könnt' schreien und losweinen, spür
Pein in mir drin und er bleibt hier
Er reißt mir in mein Fleisch wie ein scheiß Stier
Verberge wie ein Pit meinen Schmerz
Dieses Leben ist sadistisch und es sticht in mein Herz
Dieses Leben ist so schön, doch die Sicht ist versperrt
Ich streng' mich an, nach vorne zu sehen, doch blicke ins Leere
Dicker, kaum einer, der so fühlt wie ich fühl'
Kenn' keine, die so liebt wie ich lieb', alles so kühl und es wühlt
Vieles in mir auf und macht mich allein
Ich bin nur klein und zerbrechlich in der Nacht, wenn ich wein'
Isso!
Gedanken halten mich gefangen, doch ich will ausbrechen
Weil mich die Krisen von innen nach außen auffressen
All die Ketten, die mich fesseln, muss ich aufbrechen
Und mei’m gesenkten Blick ein Lächeln aufsetzen
Jede Faser meines Körpers will jetzt ausbrechen
Auch wenn die Krisen mich von innen nach außen auffressen
Bleib' ich standhaft und bestreite weiter mein' Weg
Auch wenn mich diese Scheiße zerlegt, doch das Leben ist so
Behandle all die Risse in mir
Hör Musik, meditier', wenn ich mich therapier'
Zu viel Dreck auf der Welt, viel vergiftet in mir
Ich muss mich umfokussieren und in die Richtung marschieren
Die scheiß Gesellschaft hat das Bild verzerrt
Und die Menschen fehlgelehrt, was heut gilt als Wert
Sie sollen Glück bringen, aber guck, sie bringen Verderben
Alles wird oberflächlich und man blind im Herzen
Ich leb' lieber als ein Tiger für nur ein' Tag
Als ein ganzes Leben lang nur als ein Schaf
Wähl' den Weg der Freiheit, das ist mein Pfad
Fightclub-Leben, doch ich bleib' stark, keine Frage
Entlade, wenn ich schreibe, grade
Kann’s sonst nicht alleine tragen, ich würd' dran zerbrechen eines Tages
Keine weiße Fahne, halte stand und bleibe grade
Schreite weiter in den Kampf, solang' mich meine Beine tragen
Gedanken halten mich gefangen, doch ich will ausbrechen
Weil mich die Krisen von innen nach außen auffressen
All die Ketten, die mich fesseln, muss ich aufbrechen
Und mei’m gesenkten Blick ein Lächeln aufsetzen
Jede Faser meines Körpers will jetzt ausbrechen
Auch wenn die Krisen mich von innen nach außen auffressen
Bleib' ich standhaft und bestreite weiter mein' Weg
Auch wenn mich diese Scheiße zerlegt, doch das Leben ist so
Doch das Leben ist so
Vieles, was mir in mei’m Kopf rumschwirrt
Es fällt schwer manchma' all den Druck zu kompensieren
Dick Twis Hits hilft mir beim Konzentrieren
Doch dafür kann passieren, dass ich meinen Kopf verlier'
Streetrebell, trag' den Block in mir
Auch stabil, wenn mich ein Tsunami konfrontiert
Hab' gelernt, immer zu kämpfen, auch wenn Hoffnung stirbt
Mehr als einmal schon am Boden und bin doch noch hier
Ich bleib' stehen, geh' dem Gegenwind entgegen
Steckte weg, wenn ich getroffen war von Rückschlägen
Denk' an Menschen, die mir fehlen und verdrück' Tränen
Wünschte mir so sehr, ich könnt' die Zeit nochmal zurückdrehen
Arm der Mensch, bei dem der Kopf alles ist
Versuch' den Blick zu wahren für das Gute, trotz all dem Mist
Trag' den Plattenbau in mir und in den Blocks ist es trist
Doch trotz den Krisen und der Dunkelheit erstrotz' ich vor Licht, eh
Gedanken halten mich gefangen, doch ich will ausbrechen
Weil mich die Krisen von innen nach außen auffressen
All die Ketten, die mich fesseln, muss ich aufbrechen
Und mei’m gesenkten Blick ein Lächeln aufsetzen
Jede Faser meines Körpers will jetzt ausbrechen
Auch wenn die Krisen mich von innen nach außen auffressen
Bleib' ich standhaft und bestreite weiter mein' Weg
Auch wenn mich diese Scheiße zerlegt, doch das Leben ist so

Werte (translation)

I write what I feel and I feel what I write here
Fuck the world, it's so cold that I freeze
Hold up two middle fingers and I'll show her
There is no love in a person, it seems to me
There is only greed for possessions and malice here
Everything is damned, you can scream and cry, feel
Pain inside me and he stays here
He tears into my flesh like a fucking bull
Hide my pain like a pit
This life is sadistic and it pierces my heart
This life is so beautiful, but the view is blocked
I make an effort to look ahead, but I'm staring into emptiness
Fat, hardly anyone who feels like I feel
I don't know anyone who loves as much as I love, everything is so cool and churning
A lot in me and makes me alone
I'm only small and fragile at night when I cry
Isso!
Thoughts hold me captive, but I want to break free
Because the crises eat me up from the inside out
I have to break all the chains that bind me
And put a smile on my lowered gaze
Every fiber of my body wants to break out now
Even if the crises eat me up from the inside out
I remain steadfast and continue to deny my way
Even if this shit tears me apart, but that's how life is
Treat all the cracks in me
Listen to music, meditate when I treat myself
Too much dirt in the world, much poisoned in me
I have to refocus and march in that direction
The fucking society has distorted the picture
And people mistaught what is considered value today
They're supposed to bring good luck, but look, they bring bad luck
Everything becomes superficial and you become blind at heart
I'd rather live as a tiger for just one day
As a lifetime just as a sheep
Choose the path of freedom, that's my path
Fight club life, but I'll stay strong, no question
Discharging when I write, right now
Otherwise I can't carry it alone, I'd break it one day
No white flag, stand your ground and stay straight
Keep fighting as long as my legs can carry me
Thoughts hold me captive, but I want to break free
Because the crises eat me up from the inside out
I have to break all the chains that bind me
And put a smile on my lowered gaze
Every fiber of my body wants to break out now
Even if the crises eat me up from the inside out
I remain steadfast and continue to deny my way
Even if this shit tears me apart, but that's how life is
But life is like that
A lot of things that are buzzing around in my head
Sometimes it's hard to compensate for all the pressure
Dick Twis Hits helps me focus
But it can happen that I lose my head
Street rebel, carry the block in me
Also stable when confronted by a tsunami
I've learned to always fight, even when hope dies
I've been down more than once and I'm still here
I stop, go against the wind
Stuck when hit by setbacks
Think of people I miss and hold back tears
I wish so much I could turn back time again
Poor the man for whom the head is everything
Try to keep an eye on the good, despite all the crap
Carry the prefab building in me and it's sad in the blocks
But despite the crises and the darkness, I burst with light, eh
Thoughts hold me captive, but I want to break free
Because the crises eat me up from the inside out
I have to break all the chains that bind me
And put a smile on my lowered gaze
Every fiber of my body wants to break out now
Even if the crises eat me up from the inside out
I remain steadfast and continue to deny my way
Even if this shit tears me apart, but that's how life is