Lyrics of Lass nicht mehr los - AZAD, Jeyz, Adel Tawil

Lass nicht mehr los (original)

Und das alles ist vergänglich
Doch die Liebe ist unendlich
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Und das alles ist vergänglich
Doch die Liebe ist unendlich
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Der Schein trügt und dennoch jagt ihm jeder nach
Ich halt' die Augen offen bis zu meinem letzten Tag
Ich versuche nicht zu vergessen, woher ich kam
Und ich verfluche diese Zeit, denn wir war’n mehr als arm (oh-oh)
Heute weiß ich’s ganz genau, Brüder ändern sich (yeah-ey)
Und das Handeln vieler Menschen nicht mehr menschlich ist (oh-oh)
Aus Erfahrung weiß ich, Glück ist nicht mit Gold zu wiegen
Der ist für die, die kämpfen und neue Hoffnung schmieden (Hoffnung schmieden)
Sei zufrieden mit dir selbst
Guck, mir ist es scheißegal, was du von mir hältst
Bleib immer wachsam, denn man kann so gut wie keinem trau’n
Halt' mich fest an der Familie und an meinem Glauben (oh-oh)
Nein, ich erwarte keine Hilfe mehr (yeah-ey)
Und die Heuchler um mich rum, sie werden immer mehr (oh-oh)
Ihr könnt machen, was ihr wollt
Ich hab' 'n Sohn und sein Lächeln ist heute mein Erfolg
Und das alles ist vergänglich
Doch die Liebe ist unendlich
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Und das alles ist vergänglich
Doch die Liebe ist unendlich
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
So viele Dinge, die ein’n blenden und vom Weg abbringen, bleib' fokussiert
Kommt vor, dass man den Blick fürs Wahre auf der Reise verliert
Finde wieder zu dir selbst zurück und wer du mal warst
Guck, dass du deine Identität auf der Fährte bewahrst (oh-oh)
Denn das Leben testet einen und zwingt einen in die Knie (yeah-ey)
Man muss nur immer wieder aufsteh’n, will man nicht verlier’n (oh-oh)
Man darf nur wirklich niemals aufgeben und sich verirr’n
Bruder, geh dein’n Weg und lass dich von den Hatern nicht verwirr’n
Die meisten komm’n nicht damit klar, wenn andre was erreichen
Geben gern den andern Schuld dafür, dass sie scheitern
Doch hör nicht hin und mach dein Ding, denn jeder ist des eigenen
Glückes Schmied, Bruder, flieg und zieh eigene Kreise (oh-oh)
Und gib dich nicht mit Menschen ab, die dich nur runterzieh’n (yeah-ey)
Sie woll’n hier keinen glücklich seh’n, denn sie sind unzufrieden (oh-oh)
Und lass dich nicht zu sehr von all dem Materiellen blenden
All das ist vergänglich, nur die Liebe bleibt am Ende
Und das alles ist vergänglich
Doch die Liebe ist unendlich
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Und das alles ist vergänglich
Doch die Liebe ist unendlich
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los

(translation)

And all of that is temporary
But love is infinite
Hold on tight and don't let go
Hold on tight and don't let go
And all of that is temporary
But love is infinite
Hold on tight and don't let go
Hold on tight and don't let go
Appearances are deceptive and yet everyone is chasing after them
I'll keep my eyes open until my last day
I try not to forget where I came from
And I curse this time, because we were more than poor (oh-oh)
Today I know for sure, brothers change (yeah-ey)
And the actions of many people are no longer human (oh-oh)
I know from experience that happiness cannot be weighed in gold
It's for those who fight and forge new hope (forge hope)
Be happy with yourself
Look, I don't give a shit what you think of me
Always stay vigilant, because you can hardly trust anyone
Hold me tight to family and my faith (oh-oh)
No, I don't expect no more help (yeah-ey)
And the hypocrites around me, they keep increasing (oh-oh)
You can do whatever you want
I have a son and his smile is my success today
And all of that is temporary
But love is infinite
Hold on tight and don't let go
Hold on tight and don't let go
And all of that is temporary
But love is infinite
Hold on tight and don't let go
Hold on tight and don't let go
So many things that dazzle you and take you astray, stay focused
It happens that you lose sight of the truth on the journey
Rediscover yourself and who you used to be
Make sure you keep your identity on the trail (oh-oh)
Because life tests you and brings you to your knees (yeah-ey)
You just have to get up again and again if you don't want to lose (oh-oh)
You really should never give up and get lost
Brother, go your way and don't let the haters confuse you
Most of them don't get along with it when others achieve something
Like to blame others for their failures
But don't listen and do your thing, because everyone is their own
Lucky blacksmith, brother, fly and draw your own circles (oh-oh)
And don't deal with people who just pull you down (yeah-ey)
They don't want to see anyone happy here because they are dissatisfied (oh-oh)
And don't let all that materiality blind you too much
All this is fleeting, only love remains in the end
And all of that is temporary
But love is infinite
Hold on tight and don't let go
Hold on tight and don't let go
And all of that is temporary
But love is infinite
Hold on tight and don't let go
Hold on tight and don't let go