Translation of the song lyrics Hier/Gefangen (Lincoln Burrows) - AZAD

Hier/Gefangen (Lincoln Burrows) (original)

Alles ist grau hier, du kannst keinem vertrauen hier
Jeder will raus hier, Junge, jeder ist drauf hier
Jeder ein Raubtier, alles ist aus hier
Trauer hier, glaub mir, es ist alles verfault hier
Junge, mein Herz schreit, ich bin den Schmerz leid
Nichts, dass ihn vertreibt, guck, Junge, es zerreißt mich
Sieh meine Tränen hier, das ist kein Leben hier
Das ist der Fluch, Junge, die Tage des Regens hier
Wann hört es endlich auf?
Wann wird die Sonne scheinen?
Wann hört es endlich auf?
Wird meine Hoffnung reichen?
Fick auf die Welt hier, sie ist entstellt hier
Ich seh' mich um und seh wie alles zerfällt hier
Ich werd' nach vorne geh’n, fick auf euch alle hier
Werd' auf mein Tod zugehen, ich steh bis ich falle, yeah
Schreib mit mei‘m Blut hier, schrei' voller Wut hier
Geh' in mein Inneres, es ist alles verflucht hier
Ich bin hier gefangen
Ich will raus
Ich bin hier gefangen
Ich will raus
Ich spür den Schmerz wachsen
Tag aus Tag ein, dieses Leben hier ist kalt, als wär' es aus Stein
Harte Zeiten, du musst hart sein, um zu überleben
Pure Trauer, denn dass Glück hat uns übersehen
Alles drückt auf meiner Seele hier, Hölle aus Stein
Hölle aus Stein, das ist kein Leben hier, nein
Sieh, wie ich Blut weine, es ist kein Ausweg in Sicht
Blutzeilen, Bruder, die ich dir hier zuteile
Gott, weis' mir den Weg hier aus dem Dunkel, Herr
Meine Hoffnung ist verblasst, kein Funke mehr
Ich weiß nicht, wieso es ist, wie es ist
Das ist die Ohnmacht in mir, die zu dir spricht
Bitte führ mich ans Licht
Tage des Schmerzens, Klage des gebrochenen Herzens
Fragen über Fragen bringen meinen Kopf zum Zerbersten
Dieser Albtraum ist real geworden, wann wach' ich auf
Dieses Leben ist ne Qual, bitte hol mich hier raus
Gott ich fühl mich allein, fühl' mich nach wein'
Wie ein Boot in stürmischen Zeiten
Fühl mich nach schrei’n, will nur diese Ketten zerreißen
Will mich befreien, will bei der Familie nur sein
Halt es nicht mehr aus, diese Wände engen mich ein
Bringen mich um, jeden Tag ein Stückchen in mir
Habe keine Hoffnung, ich werde verrückt und krepier'
Blutige Hand von den Schlägen gegen die Wand
Halt es nicht mehr aus, bitte, Gott, hol mich hier raus
Hol mich hier rauf, wann hör'n diese Qualen hier auf
Tage das Grauens, Vater, ich ertrage es kaum
Ich hab abgeschlossen, Hoffnung, es geht endlich vorbei
Wie es scheint, gibt es kein Weg, der mich befreit
Herr, ich bin’s leid, bin am Ende, ich bin verzweifelt
Ich hab aufgegeben in mir, denn ich weiß nicht mehr weiter
Spüre es kommt, ich sehe mein Ende vor mir
Ängste in mir, will kämpfen doch ich kann nur verlieren

Hier/Gefangen (Lincoln Burrows) (translation)

Everything is gray here, you can't trust anyone here
Everybody wants out, boy, everybody's on here
Everyone a predator, everything is over here
Sorrow here, believe me, it's all rotten here
Boy my heart is screaming I'm sick of the pain
Nothing to drive him away, look boy, it's tearing me up
See my tears here, there is no life here
That's the curse, boy, the rainy days here
When will it finally stop?
When will the sun shine?
When will it finally stop?
Will my hope be enough?
Fuck the world here, it's disfigured here
I look around and see how everything is falling apart here
I'll go to the front, fuck you all here
I'll walk towards my death, I'll stand until I fall, yeah
Write here with my blood, scream with anger here
Go into my heart, it's all cursed here
I'm trapped here
I want to get out
I'm trapped here
I want to get out
I can feel the pain growing
Day after day, this life here is cold as if it were made of stone
Hard times, you must be hard to survive
Pure sadness, because luck has overlooked us
Everything presses on my soul here, hell of stone
Hell of stone, it's not life here, no
See how I'm crying blood, there's no way out in sight
Lines of blood, brother, that I allocate to you here
God, show me the way out of this darkness, Lord
My hope is gone, not a spark left
I don't know why it is the way it is
This is the powerlessness in me that speaks to you
Please lead me to the light
Days of pain, lament of the broken heart
Question after question makes my head explode
This nightmare has become real, when do I wake up
This life is a pain, please get me out of here
God I feel alone, feel like crying
Like a boat in stormy times
Feel like screaming, just want to break these chains
Wants to free myself, just wants to be with the family
Can't take it anymore, these walls are constricting me
Killing me, a little bit inside me every day
I have no hope, I'm going crazy and dying
Bloody hand from being hit against the wall
Can't take it anymore, please God get me out of here
Get me up here, when will this torment stop here
Days of horror, father, I can hardly bear it
I've locked it, hope it's finally over
It seems there is no way that will set me free
Lord, I'm tired, I'm at the end, I'm desperate
I've given up on myself because I don't know what to do anymore
Feel it coming, I see my end ahead of me
Fears in me, want to fight but I can only lose