Translation of the song lyrics Du fehlst mir - AZAD

Du fehlst mir (original)

Ich trag dich in meinem Herzen
Ganz egal, wo ich auch sein mag
Du bist immer mit mir, das ist keine Frage
Es ist schmerzlich, wenn mein Herz bricht
Eine Hälfte ist bei dir, immer wenn du weit entfernt bist
Bis zu dem Tag, wo wir uns wiedersehen und es zusammenwächst
Und ich bete zu Gott, dass es für immer zusammenhält
Mein Leben, du bist alles für mich
Ich leg dir meine Welt zu Füßen, das ist alles für dich
Glaub mir, wenn du da bist
Gibt es nichts mehr, was ich brauche hier um glücklich zu sein
Es gibt viele Träume, doch ich wünsch mir nur ein'
Er ist, dich für immer lächeln zu sehen
Ich bin immer für dich da, hab mein Versprechen gegeben
Engel, Worte sind zu schwach
Um dieses starke Gefühl zu beschreiben
Das ich für dich fühle, ich kann es nur zeigen
Bin zuweilen am verzweifeln, frag mich oft wie geht’s ihr
Ich bin nicht komplett ohne dich…
Du fehlst mir
Fehlst mir so sehr
Dieses Leben ohne dich, es ist so leer
Du fehlst mir
Wünsch du wärst hier
Dieser Schmerz zerbricht dieses Herz hier
Du fehlst mir
Fehlst mir so sehr
Dieses Leben ohne dich, es ist so schwer
Du fehlst mir
Fehlst mir mein Engel
Ich denk nur an dich, bis an mein Ende
Ich schließ die Augen und ich seh dich vor mir
Diese Liebe, die ich habe Engel, geb' ich nur dir
Du bist mein Licht, es wird wieder gut, bitte wein nicht
Es bringt mich um, tief im Innern wie ein Einstich
Gott ist groß und seine Wege unergründlich
Engel, hab Vertrauen, sieh nach vorn und sei glücklich
Denn er wird uns wieder vereinen
Mach dir keine Sorgen, denk dran, du bist niemals allein
Ich bin bei dir, in Gedanken, bis du wieder kommst
Fühl mich leer ohne dich, ich bin wie benommen
Das ist tiefe Liebe
Denk an deine schönen Augen
Mein Herz, in deren Glanz ich mich widerspiegel
Du bist mein Lebenselixier
Dieses Herz in mir, wem soll ichs geben, wenn nicht dir?
Es ist Sehnsucht pur, die mich quält hier
Weiß nich', wie ich leben soll ohne dich
Ich frag' mich was du machst, frag mich wo du bist
Frag mich wie’s dir geht, Engel, ich denk nur an dich
Du fehlst mir!
Fehlst mir so sehr!
Dieser Stein auf meinem Herzen, er ist so schwer
Herr, bitte gib mir Kraft, diese Last zu tragen
Ich bin am Boden, es erdrückt mich an manchen Tagen
Warum muss es immer so sein?
Ich krieg Krisen
Könnt 'ne Knarre nehmen und um mich schießen
Tränen fließen über mein Gesicht
Meine Welt ist verdunkelt ohne dein Licht
Und ich bin nicht mehr ich
Nur ein Schatten meiner selbst, der langsam in sich zerbricht
Ich will den Schmerz ersticken im Rauch
Will ihn ertränken im Alk, aber er kommt wieder rauf
Es gibt kein Heil für das Leid, das ich jetzt durchleb' hier
Außer dich, mein Licht, Engel, du fehlst mir

Du fehlst mir (translation)

I carry you in my heart
No matter where I may be
You are always with me, there is no question
It hurts when my heart breaks
A half is with you whenever you are far away
Until the day we meet again and it grows together
And I pray to God it holds together forever
My life, you are everything to me
I put my world at your feet, that's all for you
Believe me when you are there
There's nothing more I need here to be happy
There are many dreams, but I only wish for one
It is to see you smile forever
I'll always be there for you, made my promise
Angel, words are too weak
To describe this strong feeling
I can only show that I feel for you
Sometimes I despair, often ask me how is she
I'm not complete without you...
You're missing me
I miss you so much
This life without you, it's so empty
You're missing me
wish you were here
This pain breaks this heart right here
You're missing me
I miss you so much
This life without you, it's so hard
You're missing me
I miss you my angel
I only think of you until the end of me
I close my eyes and I see you in front of me
This love that I have, angel, I only give to you
You are my light, it will be fine, please don't cry
It's killing me, deep inside like a puncture
God is great and his ways unfathomable
Angel have faith, look ahead and be happy
For he will unite us again
Don't worry, remember you are never alone
I'm with you, in thought, until you come back
Feeling empty without you, I'm dizzy
This is deep love
Think of your beautiful eyes
My heart, in whose splendor I am reflected
You are my elixir of life
This heart within me, who shall I give if not to you?
It's pure longing that torments me here
Don't know how I'm supposed to live without you
I wonder what you're doing, ask me where you are
Ask me how you are, angel, I'm only thinking of you
You're missing me!
I miss you so much!
This stone on my heart, it's so heavy
Lord, please give me strength to carry this burden
I'm floored, it crushes me some days
Why does it always have to be like this?
I have crises
Can take a gun and shoot me
Tears flow down my face
My world is dark without your light
And I'm not me anymore
Just a shadow of myself slowly breaking in on itself
I want to smother the pain in the smoke
Wants to drown him in alcohol, but he comes up again
There is no salvation for the suffering I'm going through here now
Except you, my light, angel, I miss you