Translation of the song lyrics Dieser Weg - AZAD

Dieser Weg (original)

Komm' aus dem Block, wo nachts die Penner in den Fahrstühlen schlafen, ans Mic,
Bra
Tristesse — diese Straßen sind einsam
Gewachsen auf Beton, so wie BTNG
Heut AMG und Klamotten mit dem GG-Emblem
Sie sagten mir, ich bring' es nie sehr weit
Heute mach' ich mehr als das, was sie in einem Jahr verdien’n, wenn ich paar
Lieder schreib'
Die Mittelfinger noch gestreckt
Lass sie reden, was sie wollen, Nummer eins auf dem Podest, B-O-Doppel-Z
Die Straße war mein Lehrer, ich hab' von ihr gelernt, Bra
Nicht alles, was ich tat im Leben, war ehrbar
Doch Mittel waren oft begrenzt, und Krisen hab’n mein’n Kopf gesprengt
Dennoch habe ich mich aus dem Loch gekämpft
Trage meine Narben von den Kämpfen, die ich leider hatte
So viele Menschen, die ich kannte, war’n nur kleine Ratten
Halte mein’n Kopf hoch, seit damals und wie eh und je
Mittelfinger oben und ich geh' mein’n Weg
Es war ein steiniger Weg, den ich ging
Ein steiniger Weg bis hierhin
Doch ich gab nie auf und setzte meine Segel im Wind
Trotzte jedem Sturm und hielt weiter meinen Kurs
Dieser steinige Weg, den ich ging
Ein steiniger Weg bis hierhin
Doch ich gab nie auf, setzte meine Segel im Wind
Trotzte jedem Sturm und hielt weiter meinen Kurs
Ich bin ein’n mies langen Weg gekommen, Bra, um hierher zu gelang’n
Und dieser Weg war gepflastert mit Schmerzen und Angst
Rutschte hier und da aus auf dem Blut und den Trän'n
Doch gab nie auf, sondern sammelte mein’n Mut, um zu geh’n
So viele Lieder, die ich schrieb über Hoffnung, denn ich
Sprach nur zu mir selbst und hoffte, ich verliere sie nicht
Trotzte allen Prophezeiungen und kämpfte mich vor
Hatt' keine Wahl, denn andernfalls hätt' ich gänzlich verlor’n
Ich leb' den Scheiß bis zum Tod, Bra
Ein Leben lang am Boden, aber machte mich dann grade wie 'ne Kobra
Es war mir nicht gewährt, aber dennoch griff ich nach den Stern’n
Setzte meine Ziele hoch — egal, wie fern
Hat nicht immer alles so geklappt, wie ich es vorgehabt hab'
Dennoch blickte ich nach vorne und blieb standhaft
Halte meinen Kopf hoch, seit damals und wie eh und je
Mittelfinger oben und ich geh' mein’n Weg
Es war ein steiniger Weg, den ich ging
Ein steiniger Weg bis hierhin
Doch ich gab nie auf und setzte meine Segel im Wind
Trotzte jedem Sturm und hielt weiter meinen Kurs
Dieser steinige Weg, den ich ging
Ein steiniger Weg bis hierhin
Doch ich gab nie auf, setzte meine Segel im Wind
Trotzte jedem Sturm und hielt weiter meinen Kurs
«Dis ist Kingrap, Dicka, das ist AZ»
«Das ist mein Game, Homie, mein Weg, den ich ging, Homie
Mein Blut in meinen Venen, Homie»
«I got that head nod shit that make you break your neck»
«Bossjunge, Eins-A-Z»

Dieser Weg (translation)

Come out of the block where the bums sleep in the elevators at night, to the mic,
bra
Sadness — these streets are lonely
Grown on concrete, like BTNG
Today AMG and clothes with the GG emblem
They told me I'll never get very far
Today I do more than what they earn in a year when I couple
write songs
Middle fingers stretched out
Let 'em talk what they want, number one on the podium, B-O-Double-Z
The street was my teacher, I learned from it, Bra
Not everything I did in life was honorable
But funds were often limited, and crises blew my mind
Still, I fought my way out of the hole
Carry my scars from the struggles I sadly had
So many people I knew were just little rats
Hold my head high, since then and as ever
Middle finger up and I'll go my way
It was a rocky road I walked
A rocky road to get here
But I never gave up and set my sails with the wind
Braved every storm and continued to hold my course
This rocky road that I walked
A rocky road to get here
But I never gave up, set my sails in the wind
Braved every storm and continued to hold my course
I've come a lousy long way, Bra, to get here
And that path was paved with pain and fear
Slipped here and there on the blood and the tears
But never gave up, but gathered my courage to go
So many songs I wrote about hope because I
Just talking to myself and hoping I don't lose her
Defying all prophecies and fighting my way forward
Had no choice, otherwise I would have lost completely
I live this shit to the death, Bra
A lifetime on the ground, but then just made me look like a cobra
It wasn't granted to me, but I still reached for the stars
Set my goals high — no matter how far away
Didn't everything always work out the way I planned?
Still, I looked ahead and stood my ground
Hold my head high, since then and as ever
Middle finger up and I'll go my way
It was a rocky road I walked
A rocky road to get here
But I never gave up and set my sails with the wind
Braved every storm and continued to hold my course
This rocky road that I walked
A rocky road to get here
But I never gave up, set my sails in the wind
Braved every storm and continued to hold my course
"This is Kingrap, Dicka, that's AZ"
"This is my game, homie, my path that I walked, homie
My blood in my veins, homie"
«I got that head nod shit that make you break your neck»
«Boss Boy, One-A-Z»