Translation of the song lyrics Telafisi Yok - Айгюн Кязымова

Telafisi Yok (original)

Telafisi yok
Ne söylesen boş
Adı ayrılık bu sancının başka ifadesi yok
Ne söylesen boş
Adı ayrılık bu sancının başka…
Yana yana giderim ardıma bile bakmadan
Bana dayan deme dayanmaya gücüm yok
Ellere inat dim dik tutarım başımı
Ama gel gör nereye kadar tutarım gözümde yaşımı
Yana yana giderim ardıma bile bakmadan
Bana dayan deme dayanmaya gücüm yok
Ellere inat dim dik tutarım başımı
Ama gel gör nereye kadar tutarım gözümde yaşımı
Telafisi yok
Ne söylesen boş
Adı ayrılık bu sancının başka ifadesi yok
Ne söylesen boş
Adı ayrılık bu sancının başka…
Yana yana giderim ardıma bile bakmadan
Bana dayan deme dayanmaya gücüm yok
Ellere inat dim dik tutarım başımı
Ama gel gör nereye kadar tutarım gözümde yaşımı
Yana yana giderim ardıma bile bakmadan
Bana dayan deme dayanmaya gücüm yok
Ellere inat dim dik tutarım başımı
Ama gel gör nereye kadar tutarım gözümde yaşımı
Telafisi yok…

(translation)

no compensation
Whatever you say is useless
Name separation, this pain has no other expression
Whatever you say is useless
This pain is called separation.
I go side by side without looking back
Don't say hold on to me, I can't stand
I hold my head upright in spite of the hands
But come see how far I will keep my tears in my eyes
I go side by side without looking back
Don't say hold on to me, I can't stand
I hold my head upright in spite of the hands
But come see how far I will keep my tears in my eyes
no compensation
Whatever you say is useless
Name separation, this pain has no other expression
Whatever you say is useless
This pain is called separation.
I go side by side without looking back
Don't say hold on to me, I can't stand
I hold my head upright in spite of the hands
But come see how far I will keep my tears in my eyes
I go side by side without looking back
Don't say hold on to me, I can't stand
I hold my head upright in spite of the hands
But come see how far I will keep my tears in my eyes
There is no remedy…