Translation of the song lyrics Nə Vaxtsa - Айгюн Кязымова

Nə Vaxtsa (original)

Ən adi günlərdən biri idi o gün
Səni ilk gördüyüm, tanıdığım gün
Sevgi hisslərinə büründü ürək
Məni dinləmədi bağlandı ürək
Hər gün görüşürdük biz gizli-gizli
Gecələr ulduzlar bizi güdürdü
Sənə ürəyimdən sirrlər açardım
Sakit dinləyərdin, mən danışardım
Nə vaxtsa bu evin yanından keçsən
Gəlib yavaş-yavaş qapını döysən
Evdən nazlı şirin bir səs eşitsən
Bil ki, o səs sənin yadigarındır
Amma bütün bunlar geridə qaldı
Ayrılıq sevgiyə yolunu açdı
Bir gün gəlib mən gedirəm dedin
Başqa birisinə aidəm dedin
O an inanmadım sənin sözünə
Dinlədim yolunu kəsə bilmədim
Dilimdə kəlmələr dolaşıb qaldı
Mən sənə sağ ol deyə bilmədim
Nə vaxtsa bu evin yanından keçsən
Gəlib yavaş-yavaş qapını döysən
Evdən nazlı şirin bir səs eşitsən
Bil ki, o səs sənin yadigarındır
Nə vaxtsa bu evin yanından keçsən
Gəlib yavaş-yavaş qapını döysən
Evdən nazlı şirin bir səs eşitsən
Bil ki, o səs sənin yadigarındır

Nə Vaxtsa (translation)

It was one of the most ordinary days
The day I first saw you and got to know you
The heart was covered with feelings of love
My heart did not listen to me
We met every day in secret
At night, the stars guided us
I would tell you secrets from my heart
You would listen quietly, I would talk
Someday you will pass by this house
Come and knock on the door slowly
You hear a sweet voice from the house
Know that voice is your memory
But all this is behind us
Separation paved the way for love
One day you came and said I was going
You said I belonged to someone else
At that moment I did not believe your word
I could not stop listening
Words ran through my tongue
I could not say thank you
Someday you will pass by this house
Come and knock on the door slowly
You hear a sweet voice from the house
Know that voice is your memory
Someday you will pass by this house
Come and knock on the door slowly
You hear a sweet voice from the house
Know that voice is your memory