| Bugün değilse de yarın
| If not today, then tomorrow
|
| Hızlı gidip sona varın
| Go fast and get to the end
|
| Zaman kısa, akıl alır gibi değil
| Time is short, it doesn't make sense
|
| B-B-B-Ben yine varım
| B-B-B-I'm here again
|
| Fark etmez renk; | Doesn't matter color; |
| mor ya da sarı
| purple or yellow
|
| Hayat güzel bak, siz başa sarın
| Life is good look, you rewind
|
| Sıkı tutunmazsan ağrıyo' karın
| Your stomach hurts if you don't hold on tight
|
| Gene de bak her zaman ağlıyo' kadın (kadın)
| Yet look I always cry' woman (woman)
|
| Tadı kötü balın
| Honey tastes bad
|
| Kötüğü geçmişten hadi sökün, alın (alın)
| Let's rip the bad out of the past, get it (take it)
|
| Ya bırakın. | Either leave it. |
| Biri diyo' «bok», biri diyo' «bakın akım» (akım)
| Some say 'shit', somebody say 'look current' (stream)
|
| Sakın akıl oynuna girmeyin savaşı bırakıp
| Don't be fooled, quit the war
|
| Yakın adım atabilen herkese açılıyo' kapım
| My door is open to anyone who can take a close step.
|
| Boku seyrek düşüyo' hızlı giden atın
| Shit is falling infrequently
|
| Tek tük geçiyo' mat olsa da şahın
| Even if the king is mate
|
| Kapatır adama olan kapısını
| He closes his door to the man
|
| Kanatıyo' ara sıra yarısını deli olan
| Kanatiyo' sometimes half crazy
|
| Bölüp ekmeğini dağıtıyo'du yarısını. | He was dividing and handing out half of his bread. |
| «Namus»
| "Honor"
|
| Diyen öldürüyo'du karısını, ülkem
| Whoever said he was killing his wife, my country
|
| Saramadı bi' türlü yarasını
| He couldn't wrap his wound somehow
|
| Bilen hiç kimse anlatmıyo' dahasını
| No one who knows tells more
|
| Bi' bilene sor!
| Ask anyone who knows!
|
| Bi' bilene sor!
| Ask anyone who knows!
|
| Bi' bilene, bilene!
| Who knows, who knows!
|
| Git, bi' bilene sor!
| Go, ask someone who knows!
|
| Bi' bilene sor!
| Ask anyone who knows!
|
| Bi' bilene!
| Who knows!
|
| Hırsını alamadı bilene bilene
| Who knows he couldn't take his ambition
|
| İnsan kazanıyo' dilene dilene
| 'People win'
|
| Vaktin varsa bi' gel hele, gel hele
| If you have time, come, come, come.
|
| Af yok vaktinden geç gelene
| No forgiveness for those who come late
|
| İster yat, ister kalk; | Whether you lie down or get up; |
| kime ne?
| who what?
|
| Çalışmak da zor geliyo' kimine
| Working is also difficult for some
|
| Çok kafa yoran hep iniyo' derine
| The one who thinks too much always goes deep
|
| Boş kafası olan takiyo' birine
| To someone 'takiyo' with an empty head
|
| Yalanı seçiyo' kimisi doğru yerine
| Some choose the lie instead of the truth
|
| Bakamaz hayrı şeri ne
| Can't look what's good
|
| Havamız döndü hayli serine
| Our weather has turned quite cool
|
| Üşüyen adamın bur’da yeri ne?
| What is the place of the cold man here?
|
| Hayat uyanıkken kâbus kimine?
| Who has a nightmare when life is awake?
|
| Gün bulanık, dün ayrı diline
| The day is blurry, yesterday is a different language
|
| Doladığın bi' nağme gibi de
| Like a tune you twirl
|
| Yaşadığın her anı detone dur dinle hele bi' de derin düşün yine
| Detone every moment you live, listen and think deeply again
|
| Yolun yarım bıraktığın kadar uzun, bı' bak dönüp yine
| Your road is as long as you left it unfinished, look, turn around again
|
| Tamam, yarın görünmez, en güzel günün bugün bi' de
| Ok, tomorrow is invisible, your best day is today
|
| Kimin düşü kötü, kimin düşü güzel; | Who has a bad dream, who has a good dream; |
| kime göre?
| For who?
|
| Bi' bilene sor!
| Ask anyone who knows!
|
| Bi' bilene sor!
| Ask anyone who knows!
|
| Bi' bilene, bilene!
| Who knows, who knows!
|
| Git, bi' bilene sor!
| Go, ask someone who knows!
|
| Bi' bilene sor!
| Ask anyone who knows!
|
| Bi' bilene! | Who knows! |