Translation of the song lyrics Tão Frio - Aviões do Forró

Tão Frio (original)

Tão frio
Estranho
Tão calado
Você não quer mais saber de nós dois
Já não beija mais
Como beijava antes
O nosso amor não é mais
Como antigamente
A nossa relação
Já não está tão quente
Eu sinto que na cama só faz por fazer
Eu tento te acender com a melhor lingerie
Você fica de lado, não tá nem aí
A sua indiferença me leva a «deprê»
Me agarro no teu corpo pergunto por quê:
(Refrão)
Tão frio
Estranho
Tão calado
Você não quer mais saber de nós dois
Tão frio
Distante
Tão calado
Me diz que: «Deixe isso pra depois»
Por que não fala logo, diz que não me quer
Eu tô sentindo cheiro de outra mulher
As lágrimas caindo eu sofro calada
E finjo estar dormindo pra você não ver
Enquanto você dorme, vou perdendo o sono
Eu olho pra você fico me segurando
No fogo do desejo louca pra te amar
Mas eu te chamo eu sei que você vai estar
(Refrão)
Tão frio
Estranho
Tão calado
Você não quer mais saber de nós dois
Tão frio
Distante
Tão calado
Me diz que: «Deixe isso pra depois»
Por que não fala logo, diz que não me quer
Eu tô sentindo cheiro de outra mulher
As lágrimas caindo eu sofro calada
E finjo estar dormindo pra você não ver
Enquanto você dorme, vou perdendo o sono
Eu olho pra você fico me segurando
No fogo do desejo louca pra te amar
Mas eu te chamo eu sei que você vai estar
(Refrão)
Tão frio
Estranho
Tão calado
Você não quer mais saber de nós dois
Tão frio
Distante
Tão calado
Me diz que: «Deixe isso pra depois» (2x)

Tão Frio (translation)

So cold
Strange
so silent
You don't want to know about us anymore
no longer kiss
How I kissed before
Our love is no longer
like in the old days
Our relationship
It's not so hot anymore
I feel that in bed it is just for doing
I try to light you up with the best lingerie
You stand aside, you don't care
Your indifference leads me to «depressed»
I cling to your body I ask why:
(Chorus)
So cold
Strange
so silent
You don't want to know about us anymore
So cold
distant
so silent
Tells me that: «Leave that for later»
Why don't you talk soon, say you don't want me
I smell another woman
The tears falling I suffer silently
And I pretend to be sleeping so you don't see
While you sleep, I'm losing sleep
I look at you, I keep holding myself
In the fire of crazy desire to love you
But I call you I know you will be
(Chorus)
So cold
Strange
so silent
You don't want to know about us anymore
So cold
distant
so silent
Tells me that: «Leave that for later»
Why don't you talk soon, say you don't want me
I smell another woman
The tears falling I suffer silently
And I pretend to be sleeping so you don't see
While you sleep, I'm losing sleep
I look at you, I keep holding myself
In the fire of crazy desire to love you
But I call you I know you will be
(Chorus)
So cold
Strange
so silent
You don't want to know about us anymore
So cold
distant
so silent
Tells me that: «Leave that for later» (2x)