Translation of the song lyrics Mulher Doideira - Aviões do Forró

Mulher Doideira (original)

Quando eu a vi, pensei: «Ela é roqueira»
No domingo tava achando que era pagodeira
Quando a vi ouvindo rap, disse: «Ela é funkeira»
À noite tava pedindo: «Deus, que ela me queira»
Quando ela sorriu pra mim, vi que era verdadeira
Mas quando a gente dançou, vi que era forrozeira
É linda, se garante no que faz
Ela é maravilhosa, ela é demais
É linda e se garante no que faz
Ela é maravilhosa…
Quando beijei sua boca, vi que era doideira
Quando ela ficou zangada, eu vi que era madeira
Ela é coisa de louco, não é brincadeira
É mulher pra toda hora, não marcar bobeira
Quando a tenho em meus braços, me dá suadeira
Mas o que a deixa mais gostosa é que ela é forrozeira
É linda, se garante no que faz
É maravilhosa, ela é demais
É linda e se garante no que faz
Ela é maravilhosa, ela é demais
Hip hop, funk, rap, ela é maneira
De saia justa deixa os caras todos de bobeira
Ela abala as estruturas, queira ou não queira
Ô mulher maravilhosa, que mulher faceira
Quando dança, eu viajo nela a noite inteira
Mas o que a deixa mais gostosa é…
É linda se garante no que faz
É maravilhosa, ela é demais
É linda e se garante no que faz
Ela é maravilhosa, ela é demais
Quando beijei sua boca, vi que era doideira
Quando ela ficou zangada, vi que era madeira
Ela é coisa de louco, não é brincadeira
É mulher pra toda hora, não marcar bobeira
Quando a tenho em meus braços, me dá suadeira
Mas o que a deixa mais gostosa é que ela é forrozeira
É linda, se garante no que faz
É maravilhosa, ela é demais
É linda e se garante no que faz
Ela é maravilhosa…
É hip hop, funk, rap, ela é maneira
Saia justa, deixa os caras todos de bobeira
Ela abala as estruturas, queira ou não queira
Ô mulher maravilhosa, que mulher faceira
Quando dança, eu viajo nela a noite inteira
Mas o que a deixa mais gostosa é que ela é forrozeira
É linda, se garante no que faz
É maravilhosa, ela é demais
É linda e se garante no que faz
Ela é maravilhosa, ela é demais

(translation)

When I saw her, I thought: «She's a rocker»
On Sunday I was thinking she was a pagoda
When I saw her listening to rap, she said: «She's a funk girl»
At night she was asking: «God, may she want me»
When she smiled at me I saw she was real
But when we danced, I saw that she was a forrozeira
She's beautiful, she takes care of what she does
She's wonderful, she's awesome
She is beautiful and takes care of what she does.
She's wonderful…
When I kissed her mouth, I saw that she was crazy
When she got angry, I saw it was wood
She's crazy, it's no joke
She's a woman for all the time, don't make a fool of yourself
When I have her in my arms, she gives me a sweat
But what makes her more delicious is that she is a forrozeira
She's beautiful, she takes care of what she does
She's wonderful, she's awesome
She is beautiful and takes care of what she does.
She's wonderful, she's awesome
Hip hop, funk, rap, she's cool
A tight skirt makes all the guys a fool
It shakes the structures, like it or not
Oh wonderful woman, what a nice woman
When she dances, I travel in her all night
But what makes it more delicious is…
She's beautiful, she takes care of what she does
She's wonderful, she's awesome
She is beautiful and takes care of what she does.
She's wonderful, she's awesome
When I kissed her mouth, I saw that she was crazy
When she got angry, I saw it was wood
She's crazy, it's no joke
She's a woman for all the time, don't make a fool of yourself
When I have her in my arms, she gives me a sweat
But what makes her more delicious is that she is a forrozeira
It's beautiful, it takes care of itself in what it does
She's wonderful, she's awesome
She is beautiful and takes care of what she does.
She's wonderful…
It's hip hop, funk, rap, she's cool
Dress tight, make all the guys silly
It shakes the structures, like it or not
Oh wonderful woman, what a nice woman
When she dances, I travel in her all night
But what makes her more delicious is that she is a forrozeira
It's beautiful, it takes care of itself in what it does
She's wonderful, she's too much
She's beautiful and she's guaranteed in what she does
She's wonderful, she's awesome