Translation of the song lyrics Amor de Motel - Aviões do Forró

Amor de Motel (original)

Não quero ficar nesse jogo de cartas marcadas
Ela fica com tudo e eu não levo nada
Só me resta saudade quando você se vai
Não quero esse amor de metade, esse gosto de fel
Essa coisa incerta, esse amor de motel
Você tem minha vida e eu quero bem mais
Eu quero dormir com você te amar de manhã
E na frente dela não te tratar como irmã
Quero dizer pra essa outra que eu amo você
Não quero sair por aí te chamando de amigo
Quando na verdade você é minha vida
Ela não é sua dona eu amo você
Não quero esse lance
De bola dividida
Vem ficar comigo
Você é minha vida (Bis)
Não quero esse amor de metade, esse gosto de fel
Essa coisa incerta, esse amor de motel
Você tem minha vida e eu quero bem mais
Eu quero dormir com você te amar de manhã
E na frente dela não te tratar como irmã
Quero dizer pra essa outra que eu amo você
Não quero sair por aí te chamando de amigo
Quando na verdade você é minha vida
Ela não é sua dona eu amo você
Não quero esse lance
De bola dividida
Vem ficar comigo
Você é minha vida (Bis)

Amor de Motel (translation)

I don't want to stay in this marked card game
She takes everything and I don't take anything
I only miss you when you're gone
I don't want this half love, this taste of fel
This uncertain thing, this motel love
You have my life and I want it much more
I want to sleep with you love you in the morning
And in front of her not treating you like a sister
I want to tell this other one that I love you
I don't want to go around calling you a friend
When in fact you are my life
She is not your owner I love you
I don't want this bid
Split ball
Come stay with me
You are my life (Bis)
I don't want this half love, this taste of fel
This uncertain thing, this motel love
You have my life and I want it much more
I want to sleep with you love you in the morning
And in front of her not treating you like a sister
I want to tell this other one that I love you
I don't want to go around calling you a friend
When in fact you are my life
She is not your owner I love you
I don't want this bid
Split ball
Come stay with me
You are my life (Bis)