Translation of the song lyrics Doi Doi - Aviões do Forró

Doi Doi (original)

Dói, dói, dói quando a gente quebra cara
Ninguém segura o coração que quer amar
Louco alucinado de prazer…
Levei a sério mas você só quis brincar comigo
Machucou meu coração
Fiquei de graça feito um louco cego sem juízo
E sofri na sua mão
Entrei com tudo sem pensar que de repente
Tudo pode ter um fim
E mergulhando de cabeça
Me entreguei pra quem nunca gostou de mim
Agora você vem degonsa, carinhosa
Vem fazendo charminho pra me derrubar
Desculpe meu amor agora estou em outra
Dei todo o meu amor e você jogou fora
Mergulhei nos mares dessa solidão
Desculpe, mass não vou te dar mais uma vez meu coração!
Dói, dói, dói quando a gente quebra a cara
Ninguém segura o coração que quer amar
Louco alucinado de prazer
Dói, dói, dói quando a gente quebra a cara
E sofre tanto sem remédio pra curar
A dor de amar alguém que só te fez sofrer

Doi Doi (translation)

It hurts, it hurts, it hurts when we break face
Nobody holds the heart they want to love
Crazy hallucinated with pleasure…
I took it seriously but you just wanted to play with me
hurt my heart
I was graceful like a blind madman without judgment
And suffered in your hand
I went in with everything without thinking that suddenly
Everything can have an end
And diving headfirst
I gave myself to those who never liked me
Now you come shamelessly, affectionately
Comes doing charminho to knock me down
Sorry my love now I'm in another
I gave all my love and you threw it away
I dived into the seas of this loneliness
Sorry, but I won't give you my heart again!
It hurts, it hurts, it hurts when we break our faces
Nobody holds the heart they want to love
Crazy hallucinated with pleasure
It hurts, it hurts, it hurts when we break our faces
And suffers so much without medicine to cure
The pain of loving someone who only made you suffer