Translation of the song lyrics Come due bambini - AUDIO 2

Come due bambini (original)

E correndo lungo un viale mantenendo la sinistra
corri il rischio di confonderti ed uscire dalla fila
orgogliosa ed invadente batte il fondo della strada
poi spingendosi — frenandosi — l’elastico e' una sfida.
E si punta un obiettivo su qualcuno da inquadrare
con la giusta esposizione in bilico per poi scattare
e per non cadere scivoli…
Siamo due bambini per cominciare
per riscoprirci e per sapere cosa fare dell’amore
pero' lo so quando e' il momento ti diro'
che giusto un cenno ti faro' per ritrovare quel sapore
scusami puoi far finta adesso scusami non sentirmi
Cartelloni che si inseguono a tre metri dalla vista
nell’autunno foglie al vento che si filano a spirale
promontorio due penisole percorro il tuo infinito
nella galleria nell’intimo l’umido buio assale
E l’amore e' sempre un viaggio di conquiste e pentimenti
ma comunque sempre fuochi di vulcani e cuori ardenti
una guerra senza limiti
ma sempre fuochi da un miele soltanto sconfitti
Siamo due bambini per cominciare
per riscoprirci e per sapere cosa fare dell’amore
pero' lo so quando e' il momento ti diro'
che giusto un cenno ti faro' per ritrovare quel sapore
guardami puoi far finta adesso guardami non sentirmi
e poi scusami non far finta adesso ascoltami
puoi sentirmi se solo riscaldi il motore che ho…
Siamo due bambini…

Come due bambini (translation)

And running along an avenue keeping to the left
you run the risk of getting confused and exiting the line
proud and intrusive beats the end of the road
then pushing yourself -- braking yourself -- the elastic is a challenge.
And you point a target to someone to frame
with the right exposure in the balance to then shoot
and to avoid falling, you slide...
We are two children to begin with
to rediscover ourselves and to know what to do with love
but I know when the time is I'll tell you
I'll just give you a nod to find that flavour
sorry can you pretend now sorry don't hear me
Billboards that chase each other three meters from view
in autumn leaves in the wind that spread into a spiral
promontory two peninsulas I travel your infinity
in the gallery inside the damp darkness assails
And love is always a journey of conquests and repentances
but in any case, always the fires of volcanoes and flaming hearts
a war without limits
but always fires from a honey only defeated
We are two children to begin with
to rediscover ourselves and to know what to do with love
but I know when the time is I'll tell you
I'll give you just a nod to find that flavour
look at me you can pretend now look at me don't hear me
and then I'm sorry, don't pretend, now listen to me
you can hear me if you just warm up the engine I have...
We are two children…