Lyrics of Alle venti - AUDIO 2

Alle venti (original)

La stazione l’orologio il treno il pendolino
Fretta per gli spostamenti a monte
C'è sempre un inizio in ogni cosa che si fa
C'è chi insegna quel che devi fare
Gli occhi sbarrati sul tempo futuro
Poche le ombre riflesse sul muro
Tutto è già lì a portata di mano
E una musica vola
È come un giro di lancette che si sa
Sovrapposte insieme ad ogni ora
Ma libere libere che
Sono le venti
Sono le venti
Sono le venti e dieci sì
Noi siamo quelli che vedono ancora imperterriti il Telegiornale
Siamo contenti di rivedere i vecchi films
In bianco e nero tu puoi immaginare
A noi sembra normale che anche l’ago stia fermo lì
A portata di mano
Tutto è un’incognita
Tremenda tutto è
Sempre da provare e da scoprire
Il rovescio la medaglia l’ago che ti punge
Si potrebbe anche essere insensibili
Nella valigia c'è sempre il profumo
Serve a celare I’odore che si ha
Ma all’occorrenza ti inventi qualcosa
Che non sia solo un’età
È come un giro di lancette che si sa
Sovrapposte insieme ad ogni ora
Ma libere libere che
Sono le venti
Sono le venti
Sono le venti e dieci sì
Noi siamo quelli che vedono ancora imperterriti il Telegiornale
Siamo contenti di rivedere i vecchi films
In bianco e nero tu puoi immaginare
A noi sembra normale che anche l’ago stia fermo lì
A portata di mano
Sono le venti
Sono le venti e dieci sì
Sono le venti
Sono le venti e dieci sì…

(translation)

The station, the clock, the train, the pendulum
Hurry to move upstream
There is always a beginning in everything one does
There are those who teach what you have to do
Eyes wide open on the future tense
There are few shadows reflected on the wall
Everything is already there at hand
And music flies
It's like a turn of hands that you know
Superimposed together at every hour
But free, free that
It's twenty o'clock
It's twenty o'clock
It's twenty past ten, yes
We are the ones who still watch the News undaunted
We are happy to see old films again
In black and white, you can imagine
It seems normal to us that even the needle stays there
Handy
Everything is an unknown
Tremendous everything is
Always to try and to discover
The reverse side is the medal, the needle that pricks you
You could even be insensitive
There is always perfume in the suitcase
It serves to hide the smell you have
But if necessary, you invent something
It's not just an age
It's like a turn of hands that you know
Superimposed together at every hour
But free, free that
It's twenty o'clock
It's twenty o'clock
It's twenty past ten, yes
We are the ones who still watch the News undaunted
We are happy to see old films again
In black and white, you can imagine
It seems normal to us that even the needle stays there
Handy
It's twenty o'clock
It's twenty past ten, yes
It's twenty o'clock
It's twenty past ten yes...