Translation of the song lyrics Me afecta - Astrud

Me afecta (original)

No me respondes cuando te hablo
Y me afecta, me afecta …
Cuando me paro y tu sigues andando
Me afecta, me afecta …
Si te me quedas mirando de aquella manera
Me afecta …
Si al final no hemos hablado de nada
Me afecta, me afecta …
Me afecta aunque no te lo digo
A veces me encierro en mi cuarto
Eso sí que lo has visto
Nunca me llamas sólo por llamarme
Y me afecta, me afecta …
Cuando al final queda claro que no te interesa
Me afecta …
Me afecta …
Me afecta …
Me afecta aunque no te lo digo
A veces me encierro en mi cuarto
Eso sí que lo has visto
Espero hasta que se me pasa
Me digo que no ha sido nada
Te partiría la cara
Eso sí que lo has visto
O cuidas de mí
O cuídate de mí
O cuidas de mí
O cuídate de mí
O cuidas de mí
O cuídate de mí
O cuidas de mí
O cuídate de mí

Me afecta (translation)

You don't answer me when I talk to you
And it affects me, it affects me...
When I stop and you keep walking
It affects me, it affects me...
If you keep looking at me that way
It affects me …
If in the end we haven't talked about anything
It affects me, it affects me...
It affects me even though I don't tell you
Sometimes I lock myself in my room
That you have seen
You never call me just to call me
And it affects me, it affects me...
When in the end it becomes clear that you are not interested
It affects me …
It affects me …
It affects me …
It affects me even though I don't tell you
Sometimes I lock myself in my room
That you have seen
I wait until it passes
I tell myself that it was nothing
I would break your face
That you have seen
or take care of me
or take care of me
or take care of me
or take care of me
or take care of me
or take care of me
or take care of me
or take care of me