| В опьяняющем дыме не найти любовь, не взявшись за руку,
| In intoxicating smoke, you can't find love without holding hands,
|
| Проснувшись, мы видим корабль в пустом доме и газеты на клумбах.
| Waking up, we see a ship in an empty house and newspapers in the flower beds.
|
| Трассы, города и машины, люди, улыбка во взгляде принцессы,
| Tracks, cities and cars, people, a smile in the eyes of the princess,
|
| Я оставил тебе ключи, приходи, когда некуда деться.
| I left you the keys, come when you have nowhere to go.
|
| Мы запомним антракты и места в кинотеатре, где можно остаться.
| We will remember intermissions and places in the cinema where you can stay.
|
| Запах волос и блеск губ, все будет сливаться,
| The smell of hair and gloss of lips, everything will merge,
|
| Но назло где-то в сердце, кровь свернулась и стала, как камень, твердой,
| But out of spite, somewhere in the heart, the blood coagulated and became hard like a stone,
|
| Потупив глаза ты почувствовала, я задел за мертвое.
| Lowering your eyes, you felt that I touched the dead.
|
| Две минуты от первого и до пятого, отлетает цокот от стен и на улицах,
| Two minutes from one to five, a clatter flies off the walls and on the streets,
|
| Слышен рев моторов как будто бы, все как было забудется.
| The roar of engines is heard, as if everything will be forgotten as it was.
|
| Я вернусь в это место внутри себя, оно бьется во мне и дурманит,
| I will return to this place inside me, it beats in me and intoxicates,
|
| Мы же связаны этими нитями, но закружится танец.
| We are connected by these threads, but the dance will spin.
|
| Две секунды от шеи до пят, молния разрежет платье,
| Two seconds from neck to toe, lightning will cut the dress,
|
| Подойдет и захочет обнять, захочет во мне растаять.
| He will come and want to hug, he will want to melt in me.
|
| Моя мечта глупая, блестящая, в красивой обертке,
| My dream is stupid, shiny, in a beautiful wrapper,
|
| Я закрыл глаза и почувствовал, ты задело за мертвое. | I closed my eyes and felt you touched the dead. |