Lyrics of Собака - Ассаи

Собака (original)

В глазах собаки злоба.
Где твой хозяин?
Ты потерялся?
Дети, смеясь, играли
И тупо спрашивали пса.
Ведь даже есл бы он смог ответить,
Он бы отвёл глаза.
Сменив уверенный нрав маской вождя,
Дворовые схватки учили жить для себя.
Скулит и вспоминает свой сон:
Июль, август и эта светлая радость в нем.
Остановись!
Мир слишком велик,
Но нет хозяина в нём,
И ЧТО МНЕ ДЕЛО, ДО ТЕХ, ДРУГИХ?,
И он себя не жалея бежал.
Бежал в темную бездну все тяжелея дыша,
В черной пелене колодцев, подгибались ноги.
Он засыпал на мокром картоне.
В подземельях разума маски злых богов,
СКУЛИТ ДУША ОТ ЭТИХ КОШМАРНЫХ СНОВ.
Слишком долго, не тает лед,
ГЛАЗА ОТВЫКЛИ ВИДЕТЬ, ГДЕ ХОЗЯИН, КОГДА ПРИДЕТ?
И где искать ласки, когда увижу солнце,
И ГДЕ ЭТИ РУКИ ПРЕКРАСНЫЕ, что случилось?
Собака загрустила, МОЖЕТ МИР МОЙ, МОЯ ЛЮБОВЬ,
БЫЛА НЕ НУЖНА НИ КОМУ, НИКОГДА.
Ведь я был верным.
Как же так, послушай,
ЛИШ ТЕБЕ ОДНОМУ Я ДОВЕРЯЛ ДУШУ.
Бежал по городу пес, среди пьяных мужчин,
Ослепший от дальнего света машин.
Летевших в темную бездну дворов,
И он почти не знал странных человеческих слов.
А может правда, не так сложно все в жизни,
Если найти ее смысл, хозяин был смыслом.
Мир слишком сложная штука, подумал пес,
Собирая у носа, капли собачьих слез.
В глазах собаки злоба.

(translation)

There is malice in the eyes of the dog.
Where is your master?
You are lost?
Children laughing and playing
And stupidly asked the dog.
After all, even if he could answer,
He would avert his eyes.
Replacing the confident disposition with the mask of the leader,
Yard fights taught me to live for myself.
Whining and remembering his dream:
July, August and this bright joy in it.
Stop!
The world is too big
But there is no owner in it,
AND WHAT DO I MATTER TO THE OTHERS?,
And he ran without sparing himself.
I ran into the dark abyss, breathing harder and harder,
In the black shroud of wells, legs buckled.
He fell asleep on wet cardboard.
In the dungeons of the mind masks of evil gods,
THE SOUL WHINES FROM THESE NIGHTMARE DREAMS.
Too long, the ice won't melt
EYES WEANED TO SEE WHERE IS THE OWNER WHEN WILL COME?
And where to look for affection when I see the sun,
AND WHERE ARE THESE HANDS BEAUTIFUL, what happened?
The dog is sad, MAYBE MY WORLD, MY LOVE,
NO ONE NEEDED IT, EVER.
After all, I was faithful.
How is it, listen
ONLY YOU HAVE I TRUSTED MY SOUL.
The dog ran around the city, among drunken men,
Blinded by the high beam of cars.
Flying into the dark abyss of yards,
And he almost did not know strange human words.
Or maybe it's true, everything in life is not so difficult,
If you find its meaning, the owner was the meaning.
The world is too complicated, thought the dog,
Collecting at the nose, drops of dog tears.
There is malice in the eyes of the dog.