Translation of the song lyrics Навсегда - Ассаи

Навсегда (original)

Летя в потоке машин, в городе глянца,
Бегущей целую жизнь, просто чтобы угнаться,
Смори в эти глаза, только сейчас,
Только не опуская вниз, вспомни о нас.
Ленива летняя Нева, но именно нам
Она дарила прикосновение сна,
Это лекарство, как нежные губы,
Помадами, как будто фанк.
В открытое море — не люби нелюбимых,
Но дари понимание, даже в холодные зимы,
Окна, в которых тайный мир,
Навсегда тайнами, прощания пяти углов.
Ночь принесет нам прохладу и свет нового дня,
Разлучая, но снова маня,
Помня каждое слово в хронике прожитых дней —
Навсегда, навсегда забудь о ней.
Припев:
Тебе не дано понять меня,
Как я хотел обнять тебя,
Тебе не дано понять меня,
Как я не хотел терять тебя.
Навсегда, утеряна та нить,
Осталась лишь память,
Навсегда утеряна та нить,
Нам не вернуть тех дней, прости.
Дурманит выпитый джин, мне нужно видеть машину,
Откроем окна, будем дышать миром,
Прошлого нет, есть только ты нового кадра,
В самом сердце летнего сада, пари птицей.
Новый свет, рожденный в тебе, улицы верят,
Но, не согреют, и нет, не сумеют,
Услышать все твои мысли, в этих глазах,
Все твои чувства: прошу, не говори мне — навсегда.
Припев:
Тебе не дано понять меня,
Как я хотел обнять тебя,
Тебе не дано понять меня,
Как я не хотел терять тебя.
Навсегда, утеряна та нить,
Осталась лишь память,
Навсегда утеряна та нить,
Нам не вернуть тех дней, прости.

(translation)

Flying in traffic, in the city of gloss,
Running for a lifetime just to keep up
Look into those eyes, just now
Just don't go down, remember us.
The summer Neva is lazy, but for us
She gave a touch of sleep
This medicine is like tender lips
Lipsticks like funk
To the open sea - do not love the unloved,
But give understanding, even in cold winters,
Windows in which the secret world
Forever secrets, farewell five corners.
The night will bring us coolness and light of a new day,
Separating, but again enticing,
Remembering every word in the chronicle of past days -
Forever, forever forget about her.
Chorus:
You can't understand me
How I wanted to hug you
You can't understand me
How I didn't want to lose you.
Forever, that thread is lost,
Only a memory remains
Forever lost that thread
We can't get those days back, I'm sorry.
Drunk gin is intoxicating, I need to see the car
Let's open the windows, let's breathe the world,
There is no past, there is only you of a new frame,
In the heart of the summer garden, soar like a bird.
New light born in you, the streets believe
But, they won’t warm, and no, they won’t be able to,
Hear all your thoughts, in these eyes,
All your feelings: please don't tell me forever.
Chorus:
You can't understand me
How I wanted to hug you
You can't understand me
How I didn't want to lose you.
Forever, that thread is lost,
Only a memory remains
Forever lost that thread
We can't get those days back, I'm sorry.