Translation of the song lyrics На безлюдной войне - Ассаи

На безлюдной войне (original)

Как светлая вода дарит цвет цвету,
Я же хочу быть цельным, как сталь — 3,
Я видел все, как будто не было преград
Между глазами, напротив, там…
В космосе белых роз, меня съедает изнутри
Эта музыка, как голод в пост,
Скомканный дым избавляет от плена,
Но, роняя мыло тебя имеет система.
Уникум, но тоже курит, пьет и быкует,
Работает, как отбывает, ты ли не знаешь,
Звуки радио в пустой комнате,
И пусть я не помню, что было поводом.
Вам же нельзя быть здесь, эта музыка веры,
Это музыка нервов, музыка теплого моря,
И та душа, что горела себе не изменит,
И та душа, что горела себе не изменит.
Припев:
Разве это именно то?
Именно ты?
Мне нужны четкие мысли, ты понял?
На безлюдной войне,
Мне полюбится женщина как Ева.
Разве это именно то?
Именно ты?
Нам нужны полные залы, ты понял?
На безлюдной войне,
Мне полюбится женщина, как пуля в любой момент…
И это я слепо брел, смело сметал,
Терял, но не находил, и не понимал,
Как долог путь от грязного сердца,
Как дорог друг, если он друг, и как дорого детство.
Знаешь, что в гаражах на окраине,
Что в подвалах и барах, и кто воспламеняет во мне панику?
Это может быть полный ноль,
Или поезд идущий в лагерь и ты очнешься…
Где-нибудь в полумерах, в полуподвалах,
В полутонах, иной свет в тебе одной,
До дома минимум пять,
Но не зажимай кровь, не выдавай боль.
Ну же не тлей, мне нужно больше идей,
Чтобы найти выход, мне нужно больше людей,
Мне нужно больше ***
Не скрывающих слез, отныне — это гипноз.
Припев:
Разве это именно то?
Именно ты?
Мне нужны четкие мысли, ты понял?
На безлюдной войне,
Мне полюбится женщина как Ева.
Разве это именно то?
Именно ты?
Нам нужны полные залы, ты понял?
На безлюдной войне,
Мне полюбится женщина, как пуля в любой момент…

(translation)

Like light water gives color to color,
I want to be solid like steel - 3,
I saw everything as if there were no barriers
Between the eyes, on the contrary, there ...
In the space of white roses, it eats me from the inside
This music is like hunger in a post,
Crumpled smoke delivers from captivity,
But by dropping the soap you have the system.
Unique, but also smokes, drinks and bullies,
Works as he departs, don't you know
Sounds of the radio in an empty room
And even if I don't remember what was the reason.
You can't be here, this music of faith,
This is the music of nerves, the music of the warm sea,
And that soul that burned itself will not change,
And the soul that burned will not change itself.
Chorus:
Is it exactly that?
Exactly you?
I need clear thoughts, you understand?
In a deserted war
I love a woman like Eve.
Is it exactly that?
Exactly you?
We need full halls, do you understand?
In a deserted war
I will love a woman like a bullet at any moment...
And I wandered blindly, boldly swept away,
Lost, but did not find, and did not understand,
How long is the path from a dirty heart,
How dear is a friend, if he is a friend, and how dear is childhood.
You know what's in the garages on the outskirts
What is in the cellars and bars, and who ignites panic in me?
It could be zero
Or a train going to the camp and you wake up...
Somewhere in semi-measures, in semi-basements,
In halftones, a different light in you alone,
At least five to the house,
But don't pinch the blood, don't give out the pain.
Come on, no aphids, I need more ideas
I need more people to find my way out
I need more ***
Not hiding tears, from now on - this is hypnosis.
Chorus:
Is it exactly that?
Exactly you?
I need clear thoughts, you understand?
In a deserted war
I love a woman like Eve.
Is it exactly that?
Exactly you?
We need full halls, do you understand?
In a deserted war
I will love a woman like a bullet at any moment...