| Откуда я знаю тебя? | How do I know you? |
| Бубновая два, вспомни соло,
| Tambourine two, remember the solo,
|
| Я читала твои дневники, начиная с самого первого слова,
| I've been reading your diaries since the very first word,
|
| Светом белой луны, вдыхая янтарный туман,
| By the light of the white moon, inhaling the amber mist,
|
| Я буду с тобой навсегда, на затертой бумаге только одна,
| I will be with you forever, only one on faded paper,
|
| Внезапные встречи после теплого дня зажгут щеки.
| Sudden meetings after a warm day will light up your cheeks.
|
| Ему будут являться руки и гладить грубые губы ладонью,
| Hands will appear to him and stroke his rough lips with the palm of his hand,
|
| На том берегу между сбитыми тактами горит алый рассвет,
| On the other side, between beaten beats, a scarlet dawn burns,
|
| В этом теле, пылая, он знает, как вымереть бег, в клетке лет
| In this body, blazing, he knows how to die out running, in a cage of years
|
| Блеск. | Shine. |
| Это все об основах любви. | It's all about the basics of love. |
| Манит к теплому телу запрет, прикоснуться на миг,
| A ban beckons to a warm body, touch for a moment,
|
| В сладком тумане, в этом приторном запахе рук, после полуночи будь в городе
| In the sweet mist, in that cloying smell of hands, be in the city after midnight
|
| двух.
| two.
|
| Чернила писали в тетрадь все о том же, между пунктами лекций,
| Ink wrote in a notebook all about the same, between paragraphs of lectures,
|
| Сознание спит, но я слышу механику этого сердца,
| Consciousness sleeps, but I hear the mechanics of this heart,
|
| Едва ли твой сотканный свет будет один в этих краях,
| It is unlikely that your woven light will be alone in these parts,
|
| Я вижу, как он уходит в туман, обезумев и сам,
| I see how he goes into the fog, mad himself,
|
| Неровные строки и те кто писал, я видел размытые каплями «Л»,
| Irregular lines and those who wrote, I saw "L" blurred with drops,
|
| Тела, оставленных наедине,
| Bodies left alone
|
| Босыми ногами, вдали, я слышал ту, что манила на мель,
| With bare feet, in the distance, I heard the one that beckoned aground,
|
| Черное облако, как времени век тихо парило над ней. | A black cloud hovered silently over her like a century of time. |