Translation of the song lyrics Пепел и дым - Асия

Пепел и дым (original)

Тысяча твоих отпечатков на теле,
Думали любовь, оказалось на деле
Всего лишь привязанность.
Ты и я не обязаны.
Мы взлетели вверх, но на разных качелях,
Отыскали счастье, но в разных постелях.
Только шрамы вновь ранами,
Мы напротив по парам и
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.
На себе проверили, время не лечит,
Помню как сейчас нашу первую встречу.
Жаль не поняли сразу мы,
Что, увы, слишком разные.
На моих глазах обнимаешь за плечи,
Я в его руках и от этого легче.
Только шрамы вновь ранами,
Мы напротив по парам и
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.
Отпускать тебя мне недоступный скилл,
Любовь всего лишь сон, ты так меня учил.
Прячу память о тебе где-то в глубине,
Это выше моих сил, это худшее во мне.
Отпускать тебя мне недоступный скилл,
Любовь всего лишь сон, ты так меня учил.
Прячу память о тебе где-то в глубине,
Это выше моих сил, это худшее во мне.
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.

(translation)

A thousand of your prints on the body,
Thought love turned out to be true
Just affection.
You and I don't have to.
We flew up, but on different swings,
Found happiness, but in different beds.
Only scars again wounds
We are opposite in pairs and
Ashes and smoke between us
The look of the native has become so empty.
Who among us has cooled down?
It doesn't matter anymore, it doesn't matter.
Ashes and smoke between us
The look of the native has become so empty.
Who among us has cooled down?
It doesn't matter anymore, it doesn't matter.
We checked ourselves, time does not heal,
I still remember our first meeting.
It's a pity we didn't understand right away
Which, alas, are too different.
In front of my eyes, you hug your shoulders,
I'm in his arms and that makes it easier.
Only scars again wounds
We are opposite in pairs and
Ashes and smoke between us
The look of the native has become so empty.
Who among us has cooled down?
It doesn't matter anymore, it doesn't matter.
Ashes and smoke between us
The look of the native has become so empty.
Who among us has cooled down?
It doesn't matter anymore, it doesn't matter.
Letting you go is an inaccessible skill for me,
Love is just a dream, that's how you taught me.
I hide the memory of you somewhere in the depths,
It's beyond me, it's the worst thing about me.
Letting you go is an inaccessible skill for me,
Love is just a dream, that's how you taught me.
I hide the memory of you somewhere in the depths,
It's beyond me, it's the worst thing about me.
Ashes and smoke between us
The look of the native has become so empty.
Who among us has cooled down?
It doesn't matter anymore, it doesn't matter.
Ashes and smoke between us
The look of the native has become so empty.
Who among us has cooled down?
It doesn't matter anymore, it doesn't matter.