Lyrics of Toi, toi, toi - As De Trèfle

Toi, toi, toi (original)

J’ai couru après toi
Comme on court après la fortune
Je f’rais tout et n’importe quoi
Pour égayer ta vie nocturne
Chacun devant, ça va de soi
Retrouver un jour sa chacune
Faisons le deuil du célibat
Profitons de la vie commune!
Mais toi, toi, toi
Tu ressembles à celle
Qu'à la craie j’avais dessinée
Sur mon ardoise, à la maternelle
Du haut de mes quelques années…
Il faudra bien que tu sois
Ma compagne d’infortune
Quand je rentrerai chez toi
Soûl à des heures inopportunes
Si je sors de l’anonymat
Et que demain je fais la une
Si dans les stades je suis le roi
Moi je te veux dans ma tribune!
Il faudra bien que tu sois
Ma compagne d’infortune
Quand je rentrerai chez toi
Soûl à des heures inopportunes
Si un jour il me pleut des thunes
Et qu’il m’en tombe plein les bras
Moi je m’enfuirai sur Neptune
Et t’emmènerai sous mon bras!

(translation)

I ran after you
As one runs after fortune
I'll do anything and everything
To brighten up your nightlife
Everyone in front, of course
Find one day its each
Let's mourn celibacy
Let's enjoy the common life!
But you, you, you
You look like the one
That with chalk I had drawn
On my slate, in kindergarten
From the height of my few years...
You will have to be
My companion in misfortune
When I get home to you
Drunk at inopportune hours
If I come out of anonymity
And tomorrow I'm on the front page
If in the stadiums I'm the king
I want you in my gallery!
You will have to be
My companion in misfortune
When I get home to you
Drunk at inopportune hours
If one day it rains on me
And my arms are full
I will flee to Neptune
And take you under my arm!