Translation of the song lyrics Чадо индиго - Аркона

Чадо индиго (original)

Прекрасен свет очей твоих
Мой сын, мое живое чадо
Бессмыслен ты средь массы этих тел,
Но средь богов извечно ты желан
Пришествие твое, стирая грань
Того, что есть — души тяжелый камень
Иная сущность, данная богами
Чтоб мир прозрел
Чадо грез
Ты изгнанник этого мира
Слепо зришь на тень
Безвременных дней
Призрачен твой силуэт
Беспощаден твой страх
Ты бессилен средь люда теней!
Чадо грез
Изгой ты, иль божье создание
Что снизошел чрез утробу мою?
Зря сквозь меня ты вершишь мироздание
Падая ниц на судьбы колею
Чадо грез!
Бесчувственно жизнь заполняя собой
Терем твой у ложа бога
Ты здесь чужой!
В равной сущности с силой иной
Ты предался беседе с богами
Рискуя собой!

Чадо индиго (translation)

Beautiful is the light of your eyes
My son, my living child
You are meaningless among the mass of these bodies,
But among the gods you are eternally desired
Your coming, erasing the line
Of what is - the soul is a heavy stone
Another essence given by the gods
For the world to see
child of dreams
You are an exile of this world
Blindly staring at the shadow
Timeless days
Your silhouette is ghostly
Merciless is your fear
You are powerless among the shadow people!
child of dreams
Are you an outcast, or a creation of God
What came down through my womb?
In vain through me you manage the universe
Falling prostrate on fate's rut
Child of dreams!
Insensibly life filling itself
Your tower at the bed of God
You are a stranger here!
In equal essence with a different force
You indulged in conversation with the gods
Risking yourself!