Translation of the song lyrics Коло нави - Аркона

Коло нави (original)

Заплыв кровавой пеленой
Лишь в сумрак взор направив
Что видят очи пред собой
Застыв в объятьях нави?
Сознанье в грезах видит сон
Как ты паришь над явью
Средь стаи алчущих ворон
Что свет твой затмевают
Лети за солнцем
В объятья облаков
Лети, не бойся
К чертогам Стража снов
Пал, да во поле
По Перуна воле
Лег на земь брежну
Обнял Мару нежно
Мара ходила
За собой манила
Пела во кресне
Колыбельну песню
Сплю во пучине
Братья во кручине
Сладко мне спиться
Да не воротиться
Глас богов душу мою направит
В блике снов катится коло нави
Брошусь вниз, но сдержат Мары длани
Вижу огнь я на своем кургане
Вновь вижу я блики огня
Души родных услышат меня
В горьких слезах память живет
Стрибог им песнь мою воспоет

Коло нави (translation)

Swim in a bloody veil
Only looking into the dusk
What do the eyes see before them
Frozen in the arms of Navi?
Consciousness in dreams sees a dream
How do you soar above reality
Among a flock of hungry crows
That your light is obscured
Fly for the sun
Into the arms of the clouds
Fly, don't be afraid
To the halls of the Guardian of Dreams
Fell, yes in the field
By Perun's will
I lay down on the ground
Hug Maru tenderly
Mara walked
Beckoning behind you
Sang in the cross
Lullaby song
I sleep in the abyss
Brothers in the mud
Sleep sweetly
Don't go back
The voice of the gods will guide my soul
In the glare of dreams, a column of navi rolls
I will rush down, but Mary's hands will hold back
I see fire on my barrow
Again I see the glare of fire
The souls of relatives will hear me
Memory lives in bitter tears
Stribog will sing my song to them