| У высокой горы, припадая к воде,
| At a high mountain, falling to the water,
|
| Колежане пришли поклониться Коляде.
| Kolezhans came to bow to Kolyada.
|
| Он наземь снизошел с небес!
| He came down to earth from heaven!
|
| В руке златой сияет жезл.
| In the golden hand the wand shines.
|
| И сын Даждьбога сотни лет
| And the son of Dazhdbog for hundreds of years
|
| Учить нас будет вере вед.
| Will teach us the faith of the Vedas.
|
| Потриди са Злата Майя,
| Treat yourself to Golden Maya,
|
| Коледе, Коледе!
| Kolede, Kolede!
|
| От Даждьбога
| From Dazhdbog
|
| Млада Бога роди!
| Young God give birth!
|
| Во Сворожий вечер он был рожден,
| On a Holy evening he was born,
|
| В лике Бога вышнего нам явился он.
| He appeared to us in the face of God on high.
|
| Но узнал Чернобог,
| But Chernobog found out
|
| Что был рожден Коляда.
| That Kolyada was born.
|
| И по воле Чернобога
| And by the will of Chernobog
|
| Даждьбог Был заточен во льдах.
| Dazhdbog Was imprisoned in the ice.
|
| Майя вновь ушла в царство нави,
| Maya again went to the realm of the Navi,
|
| Сына пустив по воде.
| Letting my son out on the water.
|
| К Хорсу и Заре — заренице
| To Khors and Dawn - dawn
|
| Плыть наказала Коляде.
| Swim punished Kolyada.
|
| Ты свят, свят и велик
| You are holy, holy and great
|
| На небе и на земле!
| In heaven and on earth!
|
| Славен буде твой лик,
| Your face will be glorious
|
| Пречистый Коляде!
| Holy Kolyade!
|
| И собрались волхвы
| And the magi gathered
|
| Вновь искать Коляду.
| Look for Kolyada again.
|
| Но, на небо взглянув,
| But, looking at the sky,
|
| Взор упал на звезду.
| The gaze fell on the star.
|
| И за звездой пошли волхвы.
| And the magi followed the star.
|
| К Заре их привела звезда.
| A star led them to Dawn.
|
| В руках у Зорюшки — зари
| In the hands of Zoryushka - dawn
|
| Лежит младенец — Коляда! | A baby is lying - Kolyada! |