Translation of the song lyrics Tudo Nosso - Ao Cubo, Péricles

Tudo Nosso (original)

Dizem que no gueto povo pobre não tem solução
E quem nasce lá é desprovido de educação
Dizem que a cor do menininho
Interfere na procura do seu ganha pão
Que seu cabelo não se encaixa no perfil e no padrão
De quem no fim tem a resposta do sim ou do não
Dizem que pobre só vence na vida
Ganhando na loteria ou no futebol
Ou então se nasce com talento
E no rap ou no samba explode uma canção
Essa sociedade se esquece
Do ensinamento que o salvador deixou
Pois ele mesmo nasceu lá no gueto
Nem seio se era branco ou preto e revolucionou
Lá no fundão é tudo diferente
No campão do Papa tem uma par de gente
Pouca prata mais o amor da rapa é evidente
Com isso sobre salta sobre o que falta pra gente
Lá no fundão nosso povo nasce pra frente
Já vem com sorriso o povo contente
Desde cedo a dividir seus poucos bens
E se quiser respeito, respeito é pra quem tem
Lá no fundão as crianças se divertem
Brincam na rua crescem e juntos amadurecem
E Deus olha pro povo da saúde e paz
Deixa com nóis que o resto a gente corre atrás
Nossas ruas tem mais vida a gente aqui se cumprimenta
Se falta açúcar o vizinho te acalenta
Construções e mutirões reuniões pra encher laje
Depois tem feijoada tem churrasco mais tarde
Lá é fácil amar lalalala
Lá é fácil de viver eeee
Geladinho salgadinho barraca de pastel
E pipas colorindo nosso lindo céu
Deus é nosso ponto criador e o principal
Razão pra que se vive isso aqui é trivial
Amamos nosso próximo sem motivo
É lá no fundão que se acha o amor de Coríntios
Somos um povo de fé e fé nunca é de mais
Deus abençoe minha gente com saúde e paz
Somos um povo de fé e fé nunca é de mais
Deus abençoe minha gente com saúde e paz
Somos um povo de fé e fé nunca é de mais
Deus abençoe minha gente com saúde e paz
Somos um povo de fé e fé nunca é de mais
Deus abençoe minha gente com saúde e paz

Tudo Nosso (translation)

They say that in the ghetto poor people have no solution
And those who are born there are devoid of education
They say that the color of the little boy
It interferes in the search for your livelihood
That your hair doesn't fit the profile and the pattern
Who in the end has the answer of yes or no
They say that poor people only win in life
Winning the lottery or football
Or you are born with talent
And in the rap or in the samba a song explodes
This society forgets
From the teaching that the rescuer left
Because he was born there in the ghetto
I don't even know if he was white or black and he revolutionized
Down there, everything is different
In the campão do Papa there are a couple of people
A little silver more the rapa's love is evident
With that, it jumps over what is missing for us
There in the fundão our people are born forward
The happy people already come with a smile
From an early age to share his few possessions
And if you want respect, respect is for those who have it
There in the background, the children have fun
They play in the street grow and mature together
And God looks at the health and peace people
Leave it to us and the rest of us will run after
Our streets have more life, people here say hello
If sugar is lacking, the neighbor soothes you
Constructions and meetings to fill the slab
Then there's feijoada, there's barbecue later
There it is easy to love lalalala
It's easy to live there eeee
Ice cream snack pastry stand
And kites coloring our beautiful sky
God is our creative point and the main
Reason for living this here is trivial
We love our neighbor for no reason
It is there in the background that the Corinthians' love is found
We are a people of faith and faith is never too much
God bless my people with health and peace
We are a people of faith and faith is never too much
God bless my people with health and peace
We are a people of faith and faith is never too much
God bless my people with health and peace
We are a people of faith and faith is never too much
God bless my people with health and peace