Translation of the song lyrics À Deriva - Péricles

À Deriva (original)

Por quê?
Fingiu que ficaria tudo bem
Sabendo que não ia me amar
Teu coração já tinha outra pessoa
A qual queria se entregar
E eu tão inocente mergulhei
Em toda imensidão desse teu mar
Acreditei que iria ser seguro navegar
Mas me perdi
E fui abrindo espaço pra ilusão
Ultrapassei limites sem pensar
E agora o que fazer
Com tanto sentimento
Que só quer te amar
Foi maldade o que fez
Eu tentei me guiar no farol do teu olhar
À deriva naveguei, o teu cais não encontrei
Tudo bem, vai passar, essa dor vou superar
E o verdadeiro amor virá me resgatar desse mar de ilusões
Por quê?
Fingiu que ficaria tudo bem
Sabendo que não ia me amar
Teu coração já tinha outra pessoa
A qual queria se entregar
E eu tão inocente mergulhei
Em toda imensidão desse teu mar
Acreditei que iria ser seguro navegar
Mas me perdi
E fui abrindo espaço pra ilusão
Ultrapassei limites sem pensar
E agora o que fazer
Com tanto sentimento
Que só quer te amar
Foi maldade o que fez
Eu tentei me guiar no farol do teu olhar
À deriva naveguei, o teu cais não encontrei
Tudo bem, vai passar, essa dor vou superar
E o verdadeiro amor virá me resgatar desse mar de ilusões
Eu tentei me guiar no farol do teu olhar
À deriva naveguei, o teu cais não encontrei
Tudo bem, vai passar, essa dor vou superar
E o verdadeiro amor virá me resgatar desse mar de ilusões

À Deriva (translation)

Why?
Pretended it would be alright
Knowing that he wasn't going to love me
Your heart already had someone else
To which you wanted to surrender
And I so innocently dived
In all the immensity of your sea
I believed it would be safe to navigate
But I got lost
And I was making room for illusion
I crossed limits without thinking
And now, what to do
With so much feeling
Who just wants to love you
It was evil what you did
I tried to guide myself in the light of your eyes
Adrift I sailed, your dock I didn't find
It's okay, it will pass, this pain I will overcome
And true love will come to rescue me from this sea of ​​illusions
Why?
Pretended it would be alright
Knowing that he wasn't going to love me
Your heart already had someone else
To which you wanted to surrender
And I so innocently dived
In all the immensity of your sea
I believed it would be safe to navigate
But I got lost
And I was making room for illusion
I crossed limits without thinking
And now, what to do
With so much feeling
Who just wants to love you
It was evil what you did
I tried to guide myself in the light of your eyes
Adrift I sailed, your dock I didn't find
It's okay, it will pass, this pain I will overcome
And true love will come to rescue me from this sea of ​​illusions
I tried to guide myself in the light of your eyes
Adrift I sailed, your dock I didn't find
It's okay, it will pass, this pain I will overcome
And true love will come to rescue me from this sea of ​​illusions