Translation of the song lyrics Vi Möts Igen (Where Are They Now) - Anni-Frid Lyngstad

Vi Möts Igen (Where Are They Now) (original)

Jag har hört att man gärna återvänder
Till sitt första svärmeri
Att den första förälskelsen är någonting
Man aldrig kan bli fri
Nu vet jag att det är sant
För när jag mötte dej i vimlet just idag
Och vi log emot varandra
Ja då såg jag att du kände det som jag
Vi möts igen, vi möts igen
Ska världen än en gång bli som då
Så ljus och skön, så underbar
Men säg, varför skildes vi två
Det gått dagar och veckor
Det gått månader som räknades i år
Men jag minns varje ögonblick med dej
Så tydligt som det var igår
Allt som hänt mej sen dess
Det har jag glömt, det var ju bara tidsfördriv
Bara kärleken till dej var äkta
Och idag den väcks på nytt till liv
Vi möts igen, vi möts igen
Ska världen än en gång bli som då
Så ljus och skön, så underbar
Men säg, varför skildes vi två
Vi möts igen, vi möts igen

(translation)

I have heard that people are happy to return
To his first swarm
That the first love is something
You can never be free
Now I know that's true
Because when I met you in the crowd just today
And we smiled at each other
Yes, then I saw that you felt like me
We meet again, we meet again
Should the world once again be like then
So bright and beautiful, so wonderful
But tell me, why are we two divorced?
Days and weeks have passed
Months have passed that were counted this year
But I remember every moment with you
As clear as it was yesterday
Everything that has happened to me since then
I forgot that, it was just a pastime
Only the love for you was genuine
And today it is brought to life again
We meet again, we meet again
Should the world once again be like then
So bright and beautiful, so wonderful
But tell me, why are we two divorced?
We meet again, we meet again