Translation of the song lyrics Man vill ju leva lite dessemellan - Anni-Frid Lyngstad

Man vill ju leva lite dessemellan (original)

Så går en dag och jag tycker alla liknar varann
Säg, finns det flera som känner så?
Jag undrar ibland
Man har sin dag och har man sitt knog
Ibland så känns det som man fått nog
Man vill ju leva lite dessemellan
Med jobb och möda
Har man sin föda
Men man vill leva lite dessemellan
Fast det är sällan som det blir av
Vi har väl alla en hemlig önskan
Bär på en dröm
Som aldrig uppfylls ty vårt förnuft
Det viskar oss glöm
Man ville loss för en enda dag
Från alla plikter och obehag
Man vill ju leva lite dessemellan
Med jobb och möda
Har man sin föda
Men man vill leva lite dessemellan
Fast det är sällan som det blir av
Man ville byta en bulrig stad mot stillhet och ro
Att kanske blott för en stund få slippa jäkta och gno
Slå av på takten sin lite grann
Det känns så hetsande hård ibland
Man vill ju leva lite dessemellan
Med jobb och möda
Har man sin föda
Men man vill leva lite dessemellan
Fast det är sällan som det blir av

Man vill ju leva lite dessemellan (translation)

So one day goes by and I think everyone is alike
Say, are there more who feel that way?
I sometimes wonder
You have your day and you have your knuckle
Sometimes it feels like you've had enough
You want to live a little in between
With work and effort
Do you have your food
But you want to live a little in between
Although it rarely happens
We all have a secret wish
Carry on a dream
Which is never fulfilled because our reason
It whispers we forget
They wanted to leave for a single day
From all duties and discomforts
You want to live a little in between
With work and effort
Do you have your food
But you want to live a little in between
Although it rarely happens
They wanted to exchange a noisy city for peace and quiet
To perhaps just for a while avoid chasing and gno
Slow down on the beat its little neighbor
It feels so excruciatingly hard sometimes
You want to live a little in between
With work and effort
Do you have your food
But you want to live a little in between
Although it rarely happens