Translation of the song lyrics Så Synd Du Måste Gå (It Hurts To Say Goodbye) - Anni-Frid Lyngstad

Så Synd Du Måste Gå (It Hurts To Say Goodbye) (original)

Det är alltid svårt att ta farväl
Men det finns ett måste lika väl
Om du kunde stanna här ändå
Så synd du måste gå.
Sommarnatten är så ljuv men kort
Redan drar den sista skuggan bort
Redan färgas sommarvinden blå
Så synd du måste gå
Se solen igen och jag änskar att vi fick gå
I solen min vän hela livet vi två
Det lär vara ljuvt, ja underbart
Sällan mötas och att skiljas snart
Jag vill ha dig kvar hos mig ändå
Så synd du måste gå, så synd du måste gå
«Se solen igen jag önskar vi fick gå
I solen min vän.
Hela livet vi två»
Det lär vara ljuvt, ja underbart
Sällan mötas och att skiljas snart
Jag vill ha dig kvar hos mig ändå
Så synd du måste gå, så synd du måste gå
Så synd du måste gå, så synd du måste gå.

(translation)

It's always hard to say goodbye
But there is a must as well
If you could stay here anyway
Too bad you have to go.
The summer night is so sweet but short
Already the last shadow pulls away
The summer wind is already colored blue
Too bad you have to go
See the sun again and I wish we could go
In the sun my friend all our lives the two of us
It's supposed to be sweet, yes wonderful
Rarely meet and to divorce soon
I want you to stay with me anyway
Too bad you have to go, so bad you have to go
«See the sun again I wish we could go
In the sun my friend.
All our lives we two »
It's supposed to be sweet, yes wonderful
Rarely meet and to divorce soon
I want you to stay with me anyway
Too bad you have to go, so bad you have to go
Too bad you have to go, so bad you have to go.