Translation of the song lyrics Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You) - Anni-Frid Lyngstad

Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You) (original)

Du är det bästa jag har
Du är så underbart rar
Så skönt att viska ditt namn
Och krypa in i din famn
Nu kännst att lyckan är här
När jag får va' där du är
Du är det bästa jag har
Du är så underbart rar
Förlåt jag kramer så hårt —
Att låta bli är så svårt
Men annars vet du att jag
Av blott din blick kan bli svag
Jag är så stolt över dig
Så glad att ha dig hos mig
Du är det bästa jag har
Du är så underbart rar
Allting du ger mig
Du är så underbar!
Om jag nu ber dig
Så stannar du väl kvar?
Då aldrig mer, nej
Skall vi gå från varann
Allting vi klarar
Med lyckan som vi fann
Jag tror den varar
Just därför den är sann
Jag är så lycklig, älskling
Ja, så lycklig…
Du är det bästa jag har
Du är så underbart rar
Så skönt att viska ditt namn
Och krypa in i din famn
Nu kännst att lyckan är här
När jag får va' där du är
Du är det bästa jag har
Du är så underbart rar
Allting du ger mig
Du är så underbar!
Om jag nu ber dig
Så stannar du väl kvar?
Då aldrig mer, nej
Skall vi gå från varann
Allting du ger mig
Du är så underbar!
Om jag nu ber dig
Så stannar du väl kvar?
Då aldrig mer, nej
Skall vi gå från varann

Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You) (translation)

You're the best I've got
You're so wonderfully cute
So nice to whisper your name
And crawl into your arms
Now feel that happiness is here
When I get to where you're
You're the best I've got
You're so wonderfully cute
Forgive me for hugging so hard -
Letting go is so hard
But otherwise you know that I do
Of mere your gaze may become faint
I am so proud of you
So happy to have you with me
You're the best I've got
You're so wonderfully cute
Everything you give me
You are so wonderful!
If I ask you now
So you'll stay, right?
Then never again, no
Shall we go from each other
Everything we can do
With the happiness we found
I think it lasts
Precisely because it is true
I'm so happy, honey
Yes, so happy…
You're the best I've got
You're so wonderfully cute
So nice to whisper your name
And crawl into your arms
Now feel that happiness is here
When I get to where you're
You're the best I've got
You're so wonderfully cute
Everything you give me
You are so wonderful!
If I ask you now
So you'll stay, right?
Then never again, no
Shall we go from each other
Everything you give me
You are so wonderful!
If I ask you now
So you'll stay, right?
Then never again, no
Shall we go from each other