Song information On this page you can read the lyrics of the song Voleur mon beau voleur , by - Anne Sylvestre. Release date: 05.10.2005
Song language: French
Voleur mon beau voleur(original) |
| Voleur, voleur, mon beau voleur |
| Vois, je te donne de grand cœur |
| Tout ce qu’il te plaira de prendre |
| Je vais t’aider à les dépendre |
| Ces tableaux que j’avais choisis |
| Emporte les meubles aussi |
| Attends un peu que je te dise |
| Où sont les sacs et les valises |
| Tu pourras plus commodément |
| Y entasser mes vêtements |
| Ma belle amour, ma mie cruelle |
| À mes caresses si rebelle |
| Fallait-il que vous eussiez peur |
| Pour vous serrer contre mon cœur? |
| Voleur, voleur, mon beau voleur |
| Prends tous les objets de valeur |
| L’argenterie et la vaisselle |
| Serviettes, nappes de dentelle |
| Puis, dans la cave descendu, |
| Emballe tous mes meilleurs crus |
| Emporte aussi les victuailles |
| Je ne voudrais pas que tu ailles |
| Par un départ précipité |
| Manquer de sucre ou de café |
| Ma belle amour, ma mie farouche |
| En me refusant votre bouche |
| Pensiez-vous pas que mes baisers |
| Viendraient un jour vous apaiser? |
| Voleur, voleur, mon beau voleur |
| Si tu veux garder la demeure |
| Si tu veux t’installer en maître |
| Tu n’as qu'à le faire connaître |
| J’habiterai, sans rechigner, |
| La cabane du jardinier |
| Mais aujourd’hui si tu préfères |
| Emporter déjà tes affaires |
| Prends la voiture ou le camion |
| Le plein est fait, les freins sont bons |
| Ma belle amour, ma mie hautaine |
| Vous qui ne me touchiez qu'à peine |
| Voici que je ne parviens pas |
| À vous faire quitter mes bras |
| Voleur, voleur, mon beau voleur |
| Cher artisan de mon bonheur |
| Combien j’ai de reconnaissance |
| Pour ton effraction! |
| La chance |
| Te ramènera certains soirs |
| Je me berce de cet espoir |
| Ou je devrai, pour que ma belle |
| Me passe au cou ses bras rebelles |
| En les serrant avec passion, |
| Mettre le feu à la maison! |
| (translation) |
| Thief, thief, my beautiful thief |
| See, I give you with a big heart |
| Anything you please to take |
| I will help you depend on them |
| These paintings that I had chosen |
| Take the furniture too |
| Wait a while for me to tell you |
| Where are the bags and suitcases |
| You can more conveniently |
| Stack my clothes in it |
| My beautiful love, my cruel sweetheart |
| To my rebellious caresses |
| Should you have been afraid |
| To hold you close to my heart? |
| Thief, thief, my beautiful thief |
| Take all valuables |
| Silverware and crockery |
| Napkins, lace tablecloths |
| Then, in the cave descended, |
| Pack all my best vintages |
| Take the food too |
| I wouldn't want you to go |
| By a hasty departure |
| Running out of sugar or coffee |
| My beautiful love, my fierce sweetheart |
| By denying me your mouth |
| Didn't you think that my kisses |
| Would one day come to appease you? |
| Thief, thief, my beautiful thief |
| If you want to keep the mansion |
| If you want to settle down as master |
| You just have to make it known |
| I will live, without complaining, |
| The Gardener's Hut |
| But today if you prefer |
| Take your things already |
| Take the car or the truck |
| Refueled, brakes good |
| My beautiful love, my haughty sweetheart |
| You who barely touched me |
| Here I fail |
| To make you leave my arms |
| Thief, thief, my beautiful thief |
| Dear maker of my happiness |
| How grateful I am |
| For your break-in! |
| Luck |
| Will bring you back some nights |
| I rock this hope |
| Or I should, so that my beautiful |
| Wraps her rebellious arms around my neck |
| Clutching them with passion, |
| Set the house on fire! |