Song information On this page you can find the lyrics of the song Regrets d'une punaise, artist - Anne Sylvestre.
Date of issue: 05.10.2005
Song language: French
Regrets d'une punaise(original) |
Te rappelles-tu, Berthe |
Nos belles messes d’antan? |
Elles ont changé, certes |
Depuis quinze printemps |
Il y avait de l’ambiance |
Des cierges, des chapeaux |
On faisait les réponses |
On n’y comprenait pas un mot |
On disait la messe en latin |
Ça avait une autre gueule, c’est certain |
Il y avait des cantiques |
On pouvait se défouler |
Mais avec leur musique |
On n' s’entend plus chanter |
Leurs guitares, leurs trombones |
Ont tellement fait vibrer |
Ce pauvre saint Antoine |
Qu’il ne peut plus rien retrouver |
Ah ! |
Rendez-nous notre harmonium |
Ça avait du style et ça berçait les hommes |
Quand ils montaient en chaire |
Pour nous lire leur sermon |
Le curé, le vicaire |
Au moins, mettaient le ton |
Aujourd’hui, quelle honte |
Ils parlent comme vous et moi |
Et même ils vous racontent |
Des histoires ! |
Ça a l’air de quoi? |
Rendez-nous nos prédicateurs |
Ils parlaient du diable et ça nous faisait peur |
Moi, j’aimais les soutanes |
Avec tous leurs p’tits boutons |
Ça faisait moins profane |
Que ces complets vestons |
Moi, je les trouve moches |
Ils ne font plus rêver |
Et quand on les approche |
On ne pense plus au péché |
Dans leurs soutanes, ils étaient beaux |
Mais ils sont minables avec leurs polos |
Il parait même, Berthe |
Qu’ils voudraient se marier ! |
Moi, cette découverte |
M’a toute retournée |
C’est maintenant qu’ils y pensent |
Et nous qui sommes casées |
Nous n’aurons plus la chance |
D'être des femmes de curés |
Quand je pense au mal que j’ai eu |
Pour piéger le sacristain ! |
Si j’avais su ! |
Mon Dieu, rendez-nous nos curés |
Alors les punaises seront bien gardées |
(translation) |
Do you remember, Bertha |
Our beautiful masses of yesteryear? |
They have certainly changed. |
For fifteen springs |
There was atmosphere |
candles, hats |
We were doing the answers |
We didn't understand a word |
Mass was said in Latin |
It looked different, that's for sure. |
There were hymns |
We could let off steam |
But with their music |
We no longer hear each other sing |
Their guitars, their trombones |
Have so vibrated |
That poor Saint Anthony |
That he can't find anything anymore |
Ah! |
Give us back our harmonium |
It had style and it rocked the men |
When they ascended the pulpit |
To read us their sermon |
The priest, the vicar |
At least set the tone |
What a shame today |
They talk like you and me |
And even they tell you |
Stories ! |
What does it look like? |
Give us back our preachers |
They were talking about the devil and it scared us |
Me, I liked the cassocks |
With all their little buttons |
It was less profane |
That these suits |
Me, I find them ugly |
They no longer dream |
And when we approach them |
We don't think about sin anymore |
In their cassocks, they were beautiful |
But they are shabby with their polo shirts |
It even seems, Bertha |
How they would like to get married! |
Me, this discovery |
Turned me around |
Now they think about it |
And we who are broke |
We won't have the chance |
To be priests' wives |
When I think of the hurt I've had |
To trap the Sexton! |
If I had known ! |
My God, give us back our priests |
Then the bugs will be well kept |