Song information On this page you can find the lyrics of the song Qu'est ce qu'est ce que ce bruit, artist - Anne Sylvestre.
Date of issue: 05.10.2005
Song language: French
Qu'est ce qu'est ce que ce bruit(original) |
Cousin, quelle joie m’inonde |
À te recevoir ici |
De ta campagne profonde |
Tu t’es arraché, merci ! |
Au restaurant je t’invite |
Car je veux te régaler |
Mais tu trembles, tu m'évites |
Fais mine de t’en aller |
Qu’est-ce, qu’est-ce |
Que ce bruit? |
S’il ne cesse |
Je m’enfuis ! |
Peste, peste |
Mon ami |
Je ne reste |
Point ici ! |
Cousin, pour t'être agréable |
Je vais fermer la radio |
Viens, j’ai retenu la table |
Dans un très charmant bistrot |
Mais d’où vient que tu grimaces? |
D’où vient qu'à peine installé |
Tu t’agites à ta place |
Au risque de basculer? |
Qu’est-ce, qu’est-ce |
Que ce bruit? |
S’il ne cesse |
Je m’enfuis ! |
Peste, peste |
Mon ami |
Je ne reste |
Point ici ! |
Si cet endroit te chagrine |
Je peux t’emmener ailleurs |
Mais quoi? |
Tu fais grise mine |
Que faut-il à Monseigneur? |
Tu te bouches les oreilles |
Te sauvant comme un perdu |
Dis-moi donc ce qui t’effraye |
Moi, je n’ai rien entendu |
Qu’est-ce, qu’est-ce |
Que ce bruit? |
S’il ne cesse |
Je m’enfuis ! |
Peste, peste |
Mon ami |
Je ne reste |
Point ici ! |
N’aimes-tu pas la musique? |
Voyons ! |
Tu quittes les lieux? |
Viens chez moi, dit le rustique |
Nous y mangerons bien mieux |
Là, nous ferons nos échanges |
Sans être assommés de sons |
Je mettrai, s’il te dérange |
Une sourdine au pinson |
N’est-ce, n’est-ce |
Que le vent |
Qui caresse |
Nos tympans? |
Peste, peste |
Mon cousin |
Reste, reste |
On est si bien |
(translation) |
Cousin, what joy overwhelms me |
To receive you here |
From your deep countryside |
You pulled it off, thank you! |
At the restaurant I invite you |
'Cause I wanna treat you |
But you're shaking, you're avoiding me |
Pretend to leave |
What, what |
What that noise? |
If he doesn't stop |
I am running away ! |
plague, plague |
My friend |
I don't stay |
Dots here! |
Cousin, to please you |
I'll turn off the radio |
Come, I held the table |
In a very charming bistro |
But where does your grimace come from? |
Where does that just installed |
You fuss in your place |
At risk of tipping over? |
What, what |
What that noise? |
If he doesn't stop |
I am running away ! |
plague, plague |
My friend |
I don't stay |
Dots here! |
If this place bothers you |
I can take you somewhere else |
But what? |
You look gray |
What does Monsignor need? |
You cover your ears |
Saving you like a lost |
So tell me what scares you |
I didn't hear anything |
What, what |
What that noise? |
If he doesn't stop |
I am running away ! |
plague, plague |
My friend |
I don't stay |
Dots here! |
Don't you like music? |
Let's see! |
Are you leaving? |
Come to my house, said the rustic |
We'll eat much better there |
There, we will make our exchanges |
Without being overwhelmed with sounds |
I will put, if you mind |
A Finch Mute |
Is it, is it |
Let the wind |
Who caresses |
Our eardrums? |
plague, plague |
My cousin |
Stay, stay |
We're so good |