| Pourquoi le héron (original) | Pourquoi le héron (translation) |
|---|---|
| Monsieur Jean, oh ! | Mr John, oh! |
| Monsieur Jean | Mr John |
| Qui êtes si intelligent | who are so smart |
| Monsieur Jean, oh ! | Mr John, oh! |
| Monsieur Jean | Mr John |
| Je vous trouve désobligeant | I find you unkind |
| Que vous me missiez en fable | That you put me in fable |
| N’avait rien qui pût me choquer | Had nothing to shock me |
| Votre style est ineffable | Your style is ineffable |
| Et vos lecteurs bien éduqués | And your well-educated readers |
| Permettez une question | Allow a question |
| Pourquoi donc et pourquoi donc | Why so and why so |
| Permettez une question | Allow a question |
| Pourquoi le héron, nom de nom? | Why the heron, no name? |
| Monsieur Jean, oh ! | Mr John, oh! |
| Monsieur Jean | Mr John |
| Ce n’est pas très encourageant | It's not very encouraging |
| Monsieur Jean, oh ! | Mr John, oh! |
| Monsieur Jean | Mr John |
| Même, ça me semble outrageant | Even that seems outrageous to me |
| Que vous me cherchiez des crosses | That you look for me sticks |
| Parce que j’ai la prétention | 'Cause I pretend |
| D'épouser en justes noces | To wed in just marriage |
| Un beau, jeune et charmant garçon | A handsome, young, charming boy |
| Permettez une question | Allow a question |
| Pourquoi donc et pourquoi donc | Why so and why so |
| Permettez une question | Allow a question |
| Pourquoi le héron, nom de nom? | Why the heron, no name? |
| Monsieur Jean, oh ! | Mr John, oh! |
| Monsieur Jean | Mr John |
| Je n’eusse trouvé dérangeant | I would not have found disturbing |
| Monsieur Jean, oh ! | Mr John, oh! |
| Monsieur Jean | Mr John |
| Qu’en plus il eût beaucoup d’argent | That in addition he had a lot of money |
| Et puis je le voulais tendre | And then I wanted him tender |
| On a de ces ambitions-là | We have such ambitions |
| Qui font qu’on préfère attendre | Which make us prefer to wait |
| Que les années ne comptent pas | That the years don't count |
| Permettez une question | Allow a question |
| Pourquoi donc et pourquoi donc | Why so and why so |
| Permettez une question | Allow a question |
| Pourquoi le héron, nom de nom? | Why the heron, no name? |
| Monsieur Jean, oh ! | Mr John, oh! |
| Monsieur Jean | Mr John |
| N’en déplaise aux honnêtes gens | No offense to honest people |
| Monsieur Jean, oh ! | Mr John, oh! |
| Monsieur Jean | Mr John |
| J’ai dépassé très largement | I have greatly exceeded |
| Vingt ans, mais je vais vous faire | Twenty years, but I'll make you |
| En confidence, cet aveu: | In confidence, this admission: |
| Mon malotru, c’est une affaire | My bastard, it's a business |
| Je ne pouvais pas trouver mieux ! | I couldn't find better! |
| Permettez une question | Allow a question |
| Pourquoi donc et pourquoi donc | Why so and why so |
| Permettez une question | Allow a question |
| Pourquoi le héron, nom de nom? | Why the heron, no name? |
| Pourquoi le héron, nom de nom? | Why the heron, no name? |
| Pourquoi le héron? | Why the heron? |
Translation of the song lyrics Pourquoi le héron - Anne Sylvestre
Song information On this page you can read the lyrics of the song Pourquoi le héron , by -Anne Sylvestre
in the genreЭстрада
Release date:05.10.2005
Song language:French
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
La plus belle c'est ma mère ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Juste une femme ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Non tu n'as pas de nom ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Je reviens ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 |