Song information On this page you can read the lyrics of the song Parti-partout , by - Anne Sylvestre. Release date: 01.08.2010
Song language: French
Parti-partout(original) |
| Quand t’es parti |
| J’ai mal partout |
| C’est réparti |
| Ça part du cou |
| En descendant, ça investit |
| Une omoplate ou un genou |
| Il n’y a pas un abattis |
| Qui se tienne en dehors du coup, oh ! |
| Plus décatie qu’un vieux matou |
| Quand t’es parti, j’ai mal partout |
| Plus décatie qu’un vieux matou |
| Quand t’es parti, j’ai mal partout, oh ! |
| Dans les orties |
| Je me tatoue |
| Ça fait des plis |
| Ça fait des trous |
| De partout, je me sens blettie |
| Je multiplie les coups de mou |
| J’ai des glouglous dans mes circuits |
| Tous mes grigris deviennent flous, oh ! |
| Comme un frichti sans son faitout |
| Quand t’es parti, j’ai mal partout |
| Comme un frichti sans son faitout |
| Quand t’es parti, j’ai mal partout, oh ! |
| Quand t’es parti |
| Sans un poutou |
| Ben mon hostie |
| J' t’ai dit de tout ! |
| Je t’ai cherché dans ton tipi |
| Je t’ai traqué dans ton igloo |
| Mais quand j' te cherche à Djibouti |
| Tu vas m’attendre à Tombouctou, où? |
| Je suis roustie mais toi itou |
| Quand t’es parti, j’ai mal partout |
| Je suis roustie mais toi itou |
| Quand t’es parti, j’ai mal partout, oh ! |
| Mais j’ai le rythme dans la peau, moi ! |
| Mais de Chatou |
| À Tahiti |
| Tu vas partout |
| J' suis mal partie ! |
| Ouh la la, ma sœur ! |
| Mais qu’est-ce qui m’a pris d'écrire une chanson comme ça? |
| J’aurais mieux fait de rester «chanson française» avec la guitare et les grands |
| cheveux, et Lénine, et tout ça ! |
| Seulement, voilà, tu fais une chanson, il faut que tu la chantes |
| Sinon les droits d’auteur, ils ne tombent pas ! |
| Alors tu la chantes ! |
| Ben, voilà ! |
| (translation) |
| When you left |
| I ache all over |
| Here we go again |
| It starts from the neck |
| Coming down, it invests |
| A shoulder blade or a knee |
| There is not a giblet |
| Who stands outside the shot, oh! |
| More decrepit than an old tomcat |
| When you left, I hurt everywhere |
| More decrepit than an old tomcat |
| When you left, I hurt all over, oh! |
| In the nettles |
| I tattoo myself |
| It makes folds |
| It makes holes |
| Everywhere I feel dumbed down |
| I multiply the blows of slack |
| I have gurgling in my circuits |
| All my charms are getting blurry, oh! |
| Like a frichti without its pot |
| When you left, I hurt everywhere |
| Like a frichti without its pot |
| When you left, I hurt all over, oh! |
| When you left |
| Without a poutou |
| Well my host |
| I told you everything! |
| I looked for you in your tepee |
| I tracked you down in your igloo |
| But when I'm looking for you in Djibouti |
| You will wait for me in Timbuktu, where? |
| I'm rusty but you ditto |
| When you left, I hurt everywhere |
| I'm rusty but you ditto |
| When you left, I hurt all over, oh! |
| But I have the rhythm in my skin, me! |
| But from Chatou |
| In Tahiti |
| You go everywhere |
| I got off to a bad start! |
| Whoa, my sister! |
| But what took me to write a song like that? |
| I would have done better to remain "French song" with the guitar and the big ones |
| hair, and Lenin, and all that! |
| Only, here you go, you make a song, you have to sing it |
| Otherwise the copyrights, they do not fall! |
| So you sing it! |
| That's it ! |