Song information On this page you can read the lyrics of the song Mère veux-tu , by - Anne Sylvestre. Release date: 31.12.1987
Song language: French
Mère veux-tu(original) |
| Mère, veux-tu? |
| — Oui, ma fille |
| — Combien d’pas veux-tu passer? |
| Mère, veux-tu? |
| Sois gentille |
| J’voudrais tant m’en aller danser |
| Pour le bal je suis tranquille |
| Tu voudrais des pas d’géant |
| Mais ton cœur est si fragile |
| Je n’t’en donnerai pas autant |
| Pour aller danser la gigue |
| Tu n’auras qu’six pas d’fourmis |
| Et si sauter te fatigue |
| Deux pas de statue aussi |
| Mère, veux-tu? |
| — Oui, ma fille |
| — Combien d’pas veux-tu passer? |
| Mère, veux-tu? |
| Sois gentille |
| J’voudrais tant m’en aller danser |
| Mais quand tu verras Jean-Jacques |
| Tu voudras des pas d’velours |
| Ou des pas de cloches de Pâques |
| Qui font Rome aller-retour |
| Tu voudras des pas de lierre |
| Pour t’accrocher à son cou |
| Lui n’aura qu’des pas de pierre |
| Ça n’t’avancera pas beaucoup |
| Mère, veux-tu? |
| — Oui, ma fille |
| — Combien d’pas veux-tu passer? |
| Mère, veux-tu? |
| Sois gentille |
| J’voudrais tant m’en aller danser |
| Tu voudras des pas de chatte |
| Pour l’aimer en tapinois |
| Lui n’a que ses grandes pattes |
| Juste bonnes à gauler les noix |
| Pour gauler ton cœur, ma douce |
| Lui faudrait des pas d’oiseau |
| Ou des pas de bêtes rousses |
| Embusquées dans les roseaux |
| Mère, veux-tu? |
| — Oui, ma fille |
| — Combien d’pas veux-tu passer? |
| Mère, veux-tu? |
| Sois gentille |
| J’voudrais tant m’en aller danser |
| Qui lui a donné, misère |
| Tous ces pas de grand chamois? |
| Tu n'écoutes plus ta mère |
| Tous tes pas sentent l'émoi |
| Il te va falloir, ma fille |
| Marcher à pas de folie |
| A grands pas de jours qui brillent |
| A grands pas de longues nuits |
| Mère, veux-tu? |
| — Oui ma fille |
| Combien d’pas veux-tu passer? |
| Mère, veux-tu? |
| Oui, ma fille |
| Combien d’pas t’en vas-tu passer? |
| (translation) |
| Mother, will you? |
| — Yes, my daughter |
| "How many steps do you want to take?" |
| Mother, will you? |
| Be gentle |
| I would so like to go dancing |
| For the ball I'm quiet |
| You would like giant steps |
| But your heart is so fragile |
| I won't give you that much |
| To go dancing the jig |
| You will only have six steps of ants |
| And if jumping makes you tired |
| Two steps from a statue too |
| Mother, will you? |
| — Yes, my daughter |
| "How many steps do you want to take?" |
| Mother, will you? |
| Be gentle |
| I would so like to go dancing |
| But when you see Jean-Jacques |
| You will want velvet steps |
| Or steps of Easter bells |
| Who make Rome round trip |
| You will want ivy steps |
| To cling to his neck |
| He will only have steps of stone |
| It won't get you very far |
| Mother, will you? |
| — Yes, my daughter |
| "How many steps do you want to take?" |
| Mother, will you? |
| Be gentle |
| I would so like to go dancing |
| You will want some pussy steps |
| To love her secretly |
| He only has his big paws |
| Just good for beating nuts |
| To win your heart, my sweet |
| He would need bird's footsteps |
| Or footsteps of ginger beasts |
| Ambushed in the reeds |
| Mother, will you? |
| — Yes, my daughter |
| "How many steps do you want to take?" |
| Mother, will you? |
| Be gentle |
| I would so like to go dancing |
| Who gave him, misery |
| All those big buff steps? |
| You don't listen to your mother anymore |
| All your steps smell of excitement |
| You're gonna need it, girl |
| Walking madly |
| With great strides of days that shine |
| With great strides long nights |
| Mother, will you? |
| — Yes my daughter |
| How many steps do you want to take? |
| Mother, will you? |
| Yes, my daughter |
| How many steps are you going to go? |