Song information On this page you can find the lyrics of the song Les vieilles douleurs, artist - Anne Sylvestre.
Date of issue: 05.10.2005
Song language: French
Les vieilles douleurs(original) |
On s’endort avec |
Sans salamalec |
Puis on se réveille |
Pareil |
C’est un peu partout |
C’est dans le genou |
L'épaule ou la hanche |
Qui flanche |
C’est pas dramatique |
C’est un peu critique |
On s’en passerait |
C’est vrai |
On garde l’espoir |
Mais va-t-en savoir |
Où ça r’sortirait |
Après |
On vit avec ses vieilles douleurs |
C’est pareil pour le cœur |
On prend son mal en impatience |
Ou en indifférence |
On a connu des jours meilleurs |
C’est pareil pour le cœur |
On prend son mal en insouciance |
Ou comme une évidence |
On sait d’où ça vient |
Ou on n’en sait rien |
Enfin ça fait mal |
Normal |
Est-ce que c’est physique |
Psychosomatique |
Ou rien qu’un fantasme? |
Marasme |
On a essayé |
Tout pour se soigner |
Massages et piqûres |
C’est dur |
Physiothérapie |
Boire son pipi |
Taïchi, ostéo |
Zéro |
On vit avec ses vieilles douleurs |
C’est pareil pour le cœur |
On prend son mal en impatience |
Ou en indifférence |
On a connu des jours meilleurs |
C’est pareil pour le cœur |
On prend son mal en insouciance |
Ou comme une évidence |
Et si un matin |
On n' sentait plus rien |
Ça nous manquerait |
Pas vrai? |
Avouons en somme |
Qu' c’est devenu comme |
Un vieux compagnon |
Grognon |
Qu’on rie, qu’on se plaigne |
Ou qu’on les dédaigne |
Elles sont toujours là |
Voilà |
Au moins quand on souffre |
On n' voit pas le gouffre |
On se sent vraiment |
Vivant |
On vit avec ses vieilles douleurs |
C’est pareil pour le cœur |
On prend son mal en impatience |
Ou en indifférence |
On a connu des jours meilleurs |
C’est pareil pour le cœur |
On prend son mal en insouciance |
Ou comme une évidence |
On vit avec ses vieilles douleurs |
C’est pareil pour le cœur |
(translation) |
We fall asleep with |
Without Salamalec |
Then we wake up |
The same |
It's all over the place |
It's in the knee |
Shoulder or hip |
who flinches |
It's not dramatic |
It's a bit critical |
We would do without |
That is true |
We keep the hope |
But will you know |
where it would come out |
After |
We live with our old pains |
It's the same with the heart |
We take our pain impatiently |
Or in indifference |
We've seen better days |
It's the same with the heart |
We take care of our illness |
Or as a matter of course |
We know where it comes from |
Or we don't know |
Finally it hurts |
Normal |
Is it physical |
Psychosomatic |
Or just a fantasy? |
doldrums |
We tried |
Everything to heal |
Massages and shots |
It's hard |
Physiotherapy |
Drink his pee |
Taichi, osteo |
Zero |
We live with our old pains |
It's the same with the heart |
We take our pain impatiently |
Or in indifference |
We've seen better days |
It's the same with the heart |
We take care of our illness |
Or as a matter of course |
What if one morning |
We no longer felt anything |
we would miss it |
Not true? |
Let's face it |
That it became like |
An old companion |
grumpy |
Let's laugh, let's complain |
Or despise them |
They are always there |
here |
At least when we suffer |
We don't see the abyss |
We really feel |
Living |
We live with our old pains |
It's the same with the heart |
We take our pain impatiently |
Or in indifference |
We've seen better days |
It's the same with the heart |
We take care of our illness |
Or as a matter of course |
We live with our old pains |
It's the same with the heart |