
Date of issue: 05.10.2005
Song language: French
Les années qui cognent(original) |
Il y a des années qui cognent |
Et qui dégagent le chemin |
Où on en reçoit plein la trogne |
Où on se sent plus orphelin |
Il y a des années si grises |
Qu’on ne sait plus où se cacher |
Les copains ont fait la valise |
Sans qu’on ait pu les empêcher |
Quand de parler on sera ivres |
Quand on aura même pleuré |
On n' pensera plus à les suivre |
Mais on n' sera pas consolés |
Faudra continuer à vivre |
Il y a des années voraces |
Qui nous dévorent dans la main |
Fonfon, Jeannot, Luce et j’en passe |
Et je ne parle que des miens |
Pour mieux conjurer la colère |
On se rapproche, on se tient chaud |
On sent qu’un danger se resserre |
On en plaisante, on chante faux |
Quand de parler on sera ivres |
Quand on aura même pleuré |
On n' pensera plus à les suivre |
Mais on n' sera pas consolés |
Faudra continuer à vivre |
Il y a des années mauvaises |
Et qui ne tournent pas très rond |
Qui nous font dire des fadaises |
Qui nous font pleurer pour de bon |
Mais nous donnent envie de nous battre |
Et de tenir et de flamber |
De gravir enfin quatre à quatre |
L’escalier qui reste à grimper |
Quand de parler on sera ivres |
Quand on aura même pleuré |
On n' pensera plus à les suivre |
Mais on n' sera pas consolés |
Faudra continuer à vivre |
Faudra continuer à vivre |
(translation) |
There are years knocking |
And who clear the way |
Where we get our heads full |
Where we feel more orphaned |
There were years so gray |
That we no longer know where to hide |
The buddies packed |
Without being able to prevent them |
When to speak we will be drunk |
When we've even cried |
We will no longer think of following them |
But we won't be consoled |
Must continue to live |
There are ravenous years |
Who devour us in the hand |
Fonfon, Jeannot, Luce and so on |
And I'm only talking about mine |
To better ward off anger |
We're getting closer, we're keeping warm |
We feel that a danger is closing in |
We joke about it, we sing out of tune |
When to speak we will be drunk |
When we've even cried |
We will no longer think of following them |
But we won't be consoled |
Must continue to live |
There are bad years |
And that don't turn very round |
Who make us talk nonsense |
That make us cry for good |
But make us wanna fight |
And hold and blaze |
To finally climb four by four |
The staircase that remains to be climbed |
When to speak we will be drunk |
When we've even cried |
We will no longer think of following them |
But we won't be consoled |
Must continue to live |
Must continue to live |
Name | Year |
---|---|
Histoire ancienne | 2019 |
Valse-marine | 2019 |
Grégoire ou Sébastien | 2019 |
Mon Mari Est Parti | 2019 |
Les punaises | 2019 |
Bergerade | 2019 |
La plus belle c'est ma mère ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Juste une femme ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Non tu n'as pas de nom ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Je reviens ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Un cœur sur les bras | 2016 |
Le femme du vent | 2016 |
Maryvonne | 2019 |
Jeannette | 2016 |
Philomène | 2019 |
Je ne suis pas si bête | 2016 |
Madame Ma Voisine | 2019 |
Tiens Toi Droit | 2019 |
Si La Pluie Te Mouille | 2019 |
Plus personne à paris | 2005 |