Translation of the song lyrics La douzième - Anne Sylvestre

La douzième (original)

Chanson, chanson, y es-tu?
Chanson, chanson, m’entends-tu?
Chanson, chanson, que fais-tu?
Que fais-tu?
Je t’appelle et je crie «Chanson !»
Et je crois que tu ris, voyons
Ne me fais pas languir
Ne me fais, me fais pas souffrir
Reviens quand même
Reviens, je t’aime
Tu ressembles à ma jeunesse
Avec un peu de tristesse, c’est fou
Tu ressembles à ma paresse
Avec un peu de tendresse dessous
J’avais fini ma journée
J’avais fini ma fournée
Comme des pains ronds
Mes douze chansons
Quand, au soir, je les comptai
La plus tendre me manquait
Reviens, je t’aime, ma douzième
Reviens, je t’aime, ma douzième
Et tandis que tu diras
Tout ce que je n’ose pas
Je ferai celle qui n’entend pas
Chanson, chanson, y es-tu?
Chanson, chanson, m’entends-tu?
Chanson, chanson, que fais-tu?
Que fais-tu?
J’avais fait toutes mes chansons
Et tu m’as échappé, démon !
Te moque pas de moi
Et reviens, reviens cette fois
Reviens quand même
Reviens, je t’aime
Tu ressembles à ma tristesse
Avec un peu de jeunesse, c’est fou
Tu ressembles à ma tendresse
Avec un peu de paresse dessous
Si je n’ai pas ma fournée
Je serai bientôt jugée
Malheureux mitron
Me manque un pain rond
On dira pour mon malheur
Que j’ai perdu le meilleur
Reviens, je t’aime, ma douzième
Et quand bien même, ma douzième
Tu ne te souviendrais pas
Alors, dis n’importe quoi
Moi, je fais celle qui n’entend pas
Moi, je fais celle qui n’entend pas

La douzième (translation)

Song, song, are you there?
Song, song, can you hear me?
Song, song, what are you doing?
What are you doing?
I call you and shout "Song!"
And I think you're laughing, let's see
Don't make me yearn
Don't hurt me, hurt me
Come back anyway
come back i love you
You look like my youth
With a little sadness, it's crazy
You look like my laziness
With a little tenderness underneath
I had finished my day
I had finished my batch
Like round loaves
My twelve songs
When in the evening I counted them
I missed the sweetest
Come back, I love you, my twelfth
Come back, I love you, my twelfth
And while you say
All that I dare not
I'll be the one who doesn't hear
Song, song, are you there?
Song, song, can you hear me?
Song, song, what are you doing?
What are you doing?
I had done all my songs
And you escaped me, demon!
Do not make fun of me
And come back, come back this time
Come back anyway
come back i love you
You look like my sadness
With a little youth, it's crazy
You look like my tenderness
With a little laziness underneath
If I don't have my batch
I will soon be judged
Unhappy baker
I miss a round loaf
They will say for my misfortune
That I lost the best
Come back, I love you, my twelfth
And still, my twelfth
You wouldn't remember
So say anything
Me, I'm the one who doesn't hear
Me, I'm the one who doesn't hear