Translation of the song lyrics J'ai pas peur du loup - Anne Sylvestre

J'ai pas peur du loup (original)

J’ai pas peur du loup
Quand tu m’emmènes dans les bois
Mais j’ai peur de toi
Quand tu joues à faire le loup
Quand le printemps nous tourmente
Quand les lauriers sont coupés
Tu t’en vas le long des sentes
Que l’amour a défrichées
Si tu veux que je sois douce
Ne fais pas ton loup-garou
Fais plutôt patte de mousse
Dis ta prière à genoux
J’ai pas peur du loup
Quand tu m’emmènes dans les bois
Mais j’ai peur de toi
Quand tu joues à faire le loup
Le soleil qui nous inonde
Ne me brûle pas tant que toi
Je n’ai que ton cœur au monde
Oh, ne me le reprends pas
Laisse, baisse tes paupières
Ton regard me blesse au cœur
Me voici ta prisonnière
Et je crois bien que j’en meurs
J’ai pas peur du loup
Quand tu m’emmènes dans les bois
Mais j’ai peur de toi
Quand tu joues à faire le loup
Donne-moi toutes les vagues
Que je coure m’y noyer
Donne-moi toutes les bagues
Que mes doigts pourront porter
Si tu veux que je t’accueille
Ne viens pas en empereur
Si tu veux que je te veuille
Viens apprendre la douceur
J’ai pas peur
J’ai pas peur de moi
Quand c’est toi qui es le loup

J'ai pas peur du loup (translation)

I'm not afraid of the wolf
When you take me to the woods
But I'm afraid of you
When you're playing the wolf
When spring torments us
When the laurels are cut
You go along the paths
That love has cleared
If you want me to be sweet
Don't Be Your Werewolf
Do some foam pad instead
Say your prayer on your knees
I'm not afraid of the wolf
When you take me to the woods
But I'm afraid of you
When you're playing the wolf
The sun that floods us
Don't burn me as much as you
I only have your heart in the world
Oh, don't take it back from me
Leave, lower your eyelids
Your look hurts my heart
Here I am your prisoner
And I believe I'm dying
I'm not afraid of the wolf
When you take me to the woods
But I'm afraid of you
When you're playing the wolf
Give me all the waves
That I run to drown in it
give me all the rings
That my fingers can carry
If you want me to welcome you
Don't come as an emperor
If you want me to want you
Come learn sweetness
I'm not afraid
I'm not afraid of myself
When you're the wolf