Lyrics of Flocon, Papillon - Anne Sylvestre

Flocon, Papillon (original)

Flocon, papillon, la fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon, la fenêtre est en coton.
Il neige doux, il neige doux, tout près du feu, resserrons-nous.
Il neige doux, il neige doux, la terre est noire par-dessous.
Flocon, papillon, la fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon, la fenêtre est en coton.
Il neige froid, il neige froid, mettez vos capuchons tout droits.
Il neige froid, il neige froid, la tortue s’est cachée, je crois.
Flocon, papillon, la fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon, la fenêtre est en coton.
Il neige blanc, il neige blanc, ne tombez pas en repartant.
Il neige blanc, il neige blanc, il neige un peu pour les enfants.
Flocon, papillon, la fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon, la fenêtre est en coton.
Il neigera, il neigera, puis un jour le printemps viendra
Et sur les branches, il neigera des fleurs de pommes et du lilas.

(translation)

Snowflake, butterfly, the window, the window
Snowflake, butterfly, the window is cotton.
It's snowing soft, it's snowing soft, close to the fire, let's get closer.
It's snowing soft, it's snowing soft, the ground is black below.
Snowflake, butterfly, the window, the window
Snowflake, butterfly, the window is cotton.
It's snowing cold, it's snowing cold, put your hoods on straight.
It's snowing cold, it's snowing cold, the turtle is hiding, I think.
Snowflake, butterfly, the window, the window
Snowflake, butterfly, the window is cotton.
It's snowing white, it's snowing white, don't fall on the way back.
It's snowing white, it's snowing white, it's snowing a little for the kids.
Snowflake, butterfly, the window, the window
Snowflake, butterfly, the window is cotton.
It will snow, it will snow, then one day spring will come
And on the branches it will snow apple blossoms and lilac.